podcaster.org.ua

Пісні:

1. Talk To Me Baby (I Can’t Hold Out) — Elmore James (1960), “Поговори зі мною, крихітко”
2. Atomic Telephone — The Spirit of Memphis Quartet (1952), “Атомний телефон”
3. Pennsylvania 6-5000 — Glenn Miller Orchestra (1940), “Пенсильванія 6-5000″
4. 842-3089 (Call My Name) — Etta James (1967)
5. Telephone Blues — Eddie Gorman and His Group (1949), “Телефонний блюз”
6. The Jukebox and the Phone — Lattie Moore (1959)
7. Wrong Number — George Jones (1965)
8. Party Line — The Kinks (1966)
9. The People On My Party Line — Eddie ‘Cleanhead’ Vinson (1952)
10. As Soon As I Hang Up The Phone — Loretta Lynn & Conway Twitty (1974), “Як тільки я повішу слухавку”
11. Long Distance Call — Muddy Waters (1950)
12. Your Wires Have Been Tapped — Pigmeat Markham (1968)
13. Hanging on the Telephone — Blondie (1978)
14. Long Distance Operator — Little Milton (1950), “Міжміський оператор”
15. Hold the Phone — Hank Penny (1951)
16. La Bochinchera — Machito & His Orchestra with Graciela Perez Grillo (1965)
17. Wrong Number — Aaron Neville (1967)
18. Telephone Is Ringing — Pee Wee Crayton (1956), “Телефон дзвенить”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:01:38 — 49.4MB)

Радіогодина мотивів 01X21 Школа

Posted on 27.09.2010 by radiomotyviv

Відтепер, для зручности, випуски тут розміщувативуться зі зниженим бітрейтом – 112 kbps.

Докладніше:

Пісні:

1. Back To Schooldays — Graham Parker (1976), “Знову до школи”
2. High School USA (Minneapolis/St Paul version) — Tommy Facenda (1959), “Школа США”
3. Don’t Be A Dropout — James Brown (1966), “Не будь недоуком”
4. Waiting In School — Ricky Nelson (1957)
5. Homework — Otis Rush (1962), “Домашнє завдання”
6. I Love The College Girls — Harry Reser and His Six Jumping Jacks (1927), “Я люблю студенток”
7. Hey Little School Girls — The Marquees (1957), “Гей, школярочко!”
8. Play It Cool, Stay In School — Brenda Holloway & The Supremes (1966), “Будь класним – лишайся в класі”
9. Professor Bop — Babs Gonzales (1947)
10. Wonderful World — Sam Cooke (1960), “Прекрасний світ”
11. School Of Rock ‘n Roll — Gene Summers (1958)
12. Still In School — N.R.B.Q. (1977), “Досі в школі”
13. To Sir With Love — Lulu (1967), “Учителеві з любов’ю”
14. High School Confidential — Jerry Lee Lewis (1958), “Конфіденційно: школа”
15. School’s Out — Alice Cooper (1972), “Школа скінчилася”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:03:17 — 50.7MB)

Радіогодина мотивів 01X20 Музична мапа

Posted on 20.09.2010 by radiomotyviv

Відтепер, для зручности, випуски тут розміщувативуться зі зниженим бітрейтом – 112 kbps.

Докладніше:

Пісні:
1. I’ve Been Everywhere — Hank Snow (1962), “Я був скрізь”
2. Mardi Gras in New Orleans — Professor Longhair and the Shuffling Hungarians (1949), “Марді-Ґра в Новому Орлеані”, Професор Довговолос і Угорці-тасувальники
3. El Paso — Marty Robbins (1959)
4. Kansas City — Wilbert Harrison (1959), “Місто Канзас”
5. Hawaiian Cowboy — Sol K. Bright & His Hollywaiians (1936), “Гавайський ковбой”, Сол Кей Брайт і Його Голлівайці
6. Stars Fell on Alabama — Jack Teagarden (1934), “Зорі падали на Алабаму”
7. Jersey Girl — Tom Waits (1980), “Джерсійська дівчина”
8. Knoxville Girl — The Louvin Brothers (1956), “Ноксвільська дівчина”
9. Jackson — Nancy Sinatra and Lee Hazlewood (1967)
10. Louisiana — Percy Mayfield (1951)
11. I Used To Work in Chicago — Tin Ear Tanner & His Backroom Boys (1950), “Раніше я працював у Чікаґо”
12. Baltimore Fire — Charlie Poole (1929), “Балтіморська пожежа”
13. My Head’s in Mississippi — ZZ Top (1990), “Моя голова в Міссіссіппі”
14. Take Me Back to Tulsa — Bob Wills and His Texas Playboys (1941), “Забери мене до Талси”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:02:12 — 49.8MB)

Радіогодина мотивів 01X19 Біблія

Posted on 13.09.2010 by radiomotyviv

Докладніше:

Пісні:
1. Are You Bound for Heaven or Hell — Rev. J.M. Gates (1926), “Ви прямуєте на Небеса чи у пекло?”
2. Bottle and a Bible — The Yayhoos (2001), “Пляшка і Біблія”
3. Samson and Delilah — Rev. Gary Davis (1956), “Самсон і Даліла”
4. He Will Set Your Fields on Fire — Kitty Wells (1959), “Він підпалить ваші поля”
5. Adam Come and Get Your Rib — Wynonie Harris (1952), “Адаме, забери своє ребро”
6. The Old Ark’s a-Moving — A.A. Gray and Seven-Foot Dilly (1930), “Старий ковчег пливе”
7. Denomination Blues — Washington Phillips (1929), “Конфесійний блюз”
8. I’m Using My Bible for a Road Map — The Four Internes (1953), “Я використовую Біблію замість мапи”
9. Elijah Rock — Ollabelle with Amy Helm (2004), “Камінь Іллі”
10. The Rivers of Babylon — The Melodians (1972), “Ріки вавилонські”
11. John the Revelator — Blind Willie Johnson (1930), “Іван Об’явник”
12. Boogie Woogie Preaching Man — Jess Willard (1952), “Буґі-вуґі проповідник”
13. Oh Mary Don’t You Weep — The Swan Silvertones (1959), “Маріє, не плач”
14. That’s What The Good Book Says — The Robins (1950), “Так каже книга добра”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:02:50 — 143.8MB)

Радіогодина мотивів 01X18 Радіо

Posted on 01.09.2010 by radiomotyviv

Докладніше:

Пісні:

1. Turn Your Radio On — Grandpa Jones (1965), “Увімкни радіо”
2. Roadrunner — Jonathan Richman and The Modern Lovers (1976), “Подорожній”
3. Cool Disc Jockey — Boyd Bennett and His Rockets (1959)
4. Border Radio — The Blasters (1981), “Прикордонне радіо”
5. On Your Radio — Richard Lanham (1957), “На вашому радіо”
6. Radio Commercials — Lord Melody (1994), “Радіореклама”
7. This is Radio Clash — The Clash (1981), “Радіо зіткнення”
8. Those DJ Shows — Patrice Holloway (1964), “Ті ді-джейські шоу”
9. Caravan — Van Morrison (1970), “Караван”
10. Disc Jockey Blues — Luke Jones and His Orchestra (1948), “Нудьга диск-жокея”
11. My Hi-Fi to Cry By — Bonnie Owens (1969), “Hi-Fi сльози проливай”
12. Canned Music — Dan Hicks and His Hot Licks (1969), “Законсервована музика”
13. Radio Boogie — L.C. Smith and His Southern Playboys (1953)
14. Radio, Radio — Elvis Costello and The Attractions (1978)

Возмите с собой музыку вдорогу и отправтесь в путушествие! Например, на курорты Швейцарии. Туризм по праву является самым популярным видом отдыха, ведь только активный отдых приносит настоящую пользу.

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:02:43 — 143.6MB)

Радіогодина мотивів 01X17 Друзі та сусіди

Posted on 25.08.2010 by radiomotyviv

Докладніше:

Пісні:
1. Howdy Neighbor — Porter Wagoner & the Wagonmasters (1967), “Здрастуйте, сусіде, зрастуйте”
2. Don’t Take Everybody To Be Your Friend — Sister Rosetta Tharpe (1946), “Не заводь дружбу з першим ліпшим”
3. Diamonds Are A Girl’s Best Friend — T-Bone Burnett (1982), “Діяманти – найкращі друзі дівчат”
4. La Valse d’Amitie — Doc Guidry (1995), “Вальс дружби”
5. Make Friends — Moon Mullican (1963), “Подружіться”
6. My Next Door Neighbor — Jerry McCain (1957), “Мій сусід”
7. Let’s Invite Them Over — George Jones & Melba Montgomery (1963)
8. My Friends — Howlin’ Wolf (1952)
9. Last Night — Little Walter (1952), “Минулої ночі”
10. You’ve Got a Friend — Carole King (1971), “В тебе є друг”
11. Bad Neighborhood — Ronnie & The Delinquents (1960), “Ронні і Правопорушники”, “Погані сусіди”
12. Neighbours — Rolling Stones (1981), “Сусіди”
13. Too Many Parties and Too Many Pals — Hank Williams Sr as Luke the Drifter (1963), “Надто багато вечірок, надто багато друзяк”, Люк “Перекотиполе”
14. Why Can’t We Be Friends — War (1975), “Чому ми не можемо бути друзями?”, “Війна”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:01:30 — 140.8MB)

Радіогодина мотивів 01X16 Собаки

Posted on 18.08.2010 by radiomotyviv

2 коментарі

На жаль, цього тижня мені не вистачило голосів для озвучення всіх частин, тому їх переклад буде у друкованому вигляді. Сподіваюся, виправлю це згодом. Поки що переклад можна почитати тут:

Пісні:
1. Serenade To A Poodle — Slim Gaillard (1948)
2. (How Much Is) That Doggie in the Window — Patti Page (1953), “(В яку ціну) Той песик у вітрині?”
3. Ain’t I’m A Dog? — Ronnie Self (1957), “Я похожий на пса, чи нє?”
4. Stop Kickin’ My Dog Around — Rufus Thomas (1963), “Годі бити мого собаку”
5. Dog — Bob Dorough (1966), “Пес”
6. I’ll Take the Dog — Jean Shepard and Ray Pillow (1966), “Я забираю собаку”
7. Old Shep — Red Foley (1956), “Старий Шеп”
8. How Come My Bulldog Don’t Bark? — Howard Tate (1967), “Чому мій бульдоґ не гавкає?”
9. Bird Dog — The Everly Brothers (1958), “Пес-птах”
10. A New Salty Dog — Allen Brothers (1930)
11. Hound Dog — Freddie Bell and The Bellboys (1955), “Мисливський пес”
12. The Dog House Boogie — Hawkshaw Hawkins (1948), “Буґі собачої будки”
13. I Wanna Be Your Dog — Uncle Tupelo (1992), “Я хочу бути твоїм псом”
14. Russian Satellite — The Mighty Sparrow (1958)
15. I’m Walking The Dog — Webb Pierce (1955)
16. Lassie Theme

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:00:29 — 138.4MB)

Радіогодина мотивів 01X15 Очі

Posted on 11.08.2010 by radiomotyviv

Докладніше:

Пісні:

1. Smoke Gets in Your Eyes — Thelonious Monk, “Дим потрапив у ваші очі”
2. Brown Eyed Handsome Man — Chuck Berry (1956), “Кароокий вродливий мужчина”
3. 20/20 Vision — Jimmy Martin (1954), “Зір 20/20″
4. Brown Eyed Girl — Van Morrison (1967), “Кароока дівчина”
5. My Blue Eyed Jane — Jimmie Rogers (1930), “Моя блакитноока Джейн”
6. She Winked Her Eye — Clarence ‘Gatemouth’ Brown (1951), “Вона підморгнула оком”
7. Spanish Eyes — Al Martino (1966), “Еспанські очі”
8. Keep An Eye On Love — Ernestine Anderson (1963), “Наглядай за коханням”
9. Eye Balling — Chuck Higgins (1955), “Витріщання”
10. Brown Eyes — Blue Sky Boys (1940)
11. Eyesight To The Blind — Sonny Boy Williamson II (1951), “Зір для сліпого”
12. Tell Me My Lying Eyes Are Wrong — George Jones (1975)
13. Raging Eyes — Nick Lowe (1983), “Люті очі”
14. Bloodshot Eyes — Wynonie ‘Mr Blues’ Harris (1951)
15. I Still Miss Someone — Johnny Cash (1958), “Я досі за кимось сумую”
16. I Only Have Eyes For You — The Flamingos (1959), “Лиш на тебе дивляться мої очі”
17. Dry Your Eyes — The Streets (2004), “Витри свої очі”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:01:09 — 140.0MB)

Радіогодина мотивів 01X14 Диявол

Posted on 04.08.2010 by radiomotyviv

7 коментарів

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана

Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

Пісні:

1. Reverend Gary Davis — The Devil’s Dream, Преподобний Ґері Дейвіс, “Сон диявола”
2. Me and the Devil Blues — Robert Johnson (1936), “Мій із дияволом блюз”
3. Satan is Real — The Louvin Brothers (1958), “Сатана сущий”, Брати Лувіни
4. Friend of the Devil — Grateful Dead (1970), “Друг диявола”
5. Devil In Disguise — Elvis Presley (1963), “Замаскований диявол”
6. The Devil Ain’t Lazy — Bob Wills and His Texas Playboys (193 ?), “Диявол не нероба”, Боб Віллс і його “Техаські плейбої”
7. Christine’s Tune (The Devil in Disguise) — The Flying Burrito Brothers (1969), “Мелодія Крістін (Замаскований диявол”, “Летючі брати Бурріто”
8. Suzanne Beware of the Devil — Dandy Livingston (1972), “Сузанно, стережися диявола”
9. Devil In His Heart — The Donays (1962), “Диявол у його серці”
10. Must Have been the Devil — Otis Spann (1954), “То, певне, був диявол”
11. Devil’s Hot Rod — Johnny Tyler (1955)
12. Devil Got My Woman — Skip James (1968), “Диявол забрав мою жінку”
13. Between The Devil And The Deep Blue Sea — Count Basie & His Orchestra with Helen Humes (1939), “Між дияволом та глибоким синім морем”
14. Devil With A Blue Dress On — Shorty Long (1964), “Диявол у синій сукні”
15. Devil’s Haircut — Beck (1996), “Зачіска диявола”
16. Race With the Devil — Gene Vincent (1956), “Перегони з диволом”
17. Way Down In The Hole — Tom Waits (1987), “Глибоко в дірі”
18. Sister Iramae Littleton — Go Devil Go

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:02:08 — 142.2MB)

Радіогодина мотивів 01X13 Багач, бідняк

Posted on 28.07.2010 by radiomotyviv

Докладніше:

Пісні:
1. The Rich Man And The Poor Man — Bob Miller (1932), “Багач і Бідняк”
2. Rags to Riches — Tony Bennett (1953), “З грязі в князі”
3. Get Rich Quick — Richard Penniman (Little Richard) (1953), “Швидко збагатіти”
4. Charming Betsy — The Farmer Boys (1956), “Чарівна Бетсі”, “Фермерські хлопці”
5. Brother Can You Spare A Dime — Bing Crosby (1932), “Брате, не підкинеш зайвих 10 центів?”
6. On the Nickel — Tom Waits (1980), “На П’ятаку”
7. Taxes On The Farmer Feeds Us All — Fiddlin’ John Carson and Moonshine Kate (1924), “Податки з фермера годують їх усіх”, Скрипаль Джон Карсон і Сивосяйна Кейт.
8. Hobo, You Can’t Ride This Train — Louis Armstrong (1932), “Волоцюго, на цьому поїзді не покатаєшся”
9. Do Re Mi — Woody Guthrie (1937)
10. Rich Woman — Little Millette & His Creoles (1972), “Заможна жінка”
11. Poor Side of Town — Johnny Rivers (1966), “Бідна частина міста”
12. The Welfare (Turns Its Back On You) — Freddie King (1963), “Коли держава не хоче допомогу платити”
13. If You’re So Smart, How Come You Ain’t Rich? — Louis Jordan (1950), “Раз ти такий розумний, чого не багатий?”
14. Hobo’s Lullaby — Emmylou Harris (1988), “Колискова волоцюги”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 59:03 — 135.1MB)

Радіогодина мотивів 01X12 Автомобілі

Posted on 21.07.2010 by radiomotyviv

Докладніше:

Пісні:

1. Rocket 88 — Jackie Brenston and His Delta Cats (1951), “Ракета 88″, Джекі Бренстон та його Дельта Коти
2. Cadillac Ranch — Bruce Springsteen (1980), “Ранчо Кадиллак”
3. Every Woman I Know (Crazy ‘Bout Automobiles) — Billy “The Kid” Emerson (1953), “Всі жінки, яких я знав”, Біллі “Малий” Емерсон

Continue reading →

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:00:30 — 138.5MB)

потрібна допомога

Posted on 16.07.2010 by radiomotyviv

3 коментарі

Любі друзі, “Радіогодина мотивів” потребує допомоги в озвучуванні коротких синхронів, кліпів, реклами і т.д. – якщо ви слухали програму, ви розумієте, що мається на увазі.

Тож якщо у вас є пристойний мікрофон і кілька хвилин вільного часу - напишіть мені (man_that_you_fear[at]gala.net). Особливо потребуються чоловічі голоси.

Заплатити, на жаль, не зможу, але якщо мешкаєте в Києві – можу зводити на пиво:)

Радіогодина мотивів 01X11 Квіти

Posted on 14.07.2010 by radiomotyviv

4 коментарі

Докладніше:

Пісні:
1. New San Antonio Rose — Bob Wills & His Texas Playboys (1940), “Нова троянда Сан Антоніо”, Боб Віллс і Його Техаські Плейбої
2. Grazin’ in the Grass — The Friends of Distinction (1968), “Пастися на траві”
3. Good Year for the Roses — George Jones (1970), “Хороший рік для троянд”

Continue reading →

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:00:12 — 137.8MB)

Радіогодина мотивів 01X10 Літо

Posted on 07.07.2010 by radiomotyviv

Докладніше:

Пісні:
1. Summertime — Billy Stewart (1966)
2. Summertime Blues — Eddie Cochran (1958), “Літній блюз”
3. (Love Is Like A) Heat Wave — Martha & the Vandellas (1963), “Хвиля спеки”, Марта і Ванделли
4. Heat Wave — Sol K. Bright and His Hollywaiians (1935), “Хвиля спеки”, Сол Кей Брайт і Його Голлівайці Continue reading →

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:00:57 — 139.5MB)

Радіогодина мотивів 01X09 Розлучення

Posted on 30.06.2010 by radiomotyviv

Подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, щовиходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше: