Нова порція несподіваної та цікавої музики на радіо УКУпочці!

І, як завжди, у супроводі об’єктивних коментарів від Ігора Саджениці та Богдана “Хіппі” Ємця.

Такого ви ще тут не чули!!!

Музика у програмі:

01. Alkaline Trio – Do You Wanna Know
02. The Mars Volta – Roulette Dares (Haunt of)
03. Holiday With Maggie – Stolen Parts And Broken Hearts
04. Jack White & Alicia Keys – Another Way To Die
05. Simple Plan – This Song Saved My Life
06. Noel Gallagher’s High Flying Birds – If I Had A Gun
07. Рубрика “Вінтаж”
08. Бонус пісня

Він вже більше не грає на акордеоні, але останнім часом у його житті сталось багато чого нового.

Не прогавте!

Ведуча: Іванка Рудакевич

• столицю Аргентини;
• зустріч Івана Павла ІІ з Далай Ламою;
• та співачку Шакіру.

Ведуча: Анна Микуляк

Гарячі новинки та анонси концертів

Новинки від Delain, Burzum та Ministry

Podcast MP3

Залізний Марш. Крок Три

Будемо вдосконалювати, тож коментуйте)

Ведуча: Галина Білак

Untitled 1

Витсавка художника-мінімаліста Руслана Тремби “В очікуванні Тайної Вечері”, що експонувалася в галереї “Дзиґа” протягом різдвяних свят, викликала активну і різносторонню реакцію. Влод Кауфман створив під неї адаптовану інсталяцію “Мовчання світла”, потім Остап Сливинський прочитав лекцію “Мовчання, місце для Ангела”. Однак оскільки багато речей залишилися депроговорені, на зустріч були запрошені сам Влод Кауфман і куратор виставки Мар’яна Кавінська. Вони представили остаточну експлікацію виставки в термінах мовчання/тиші. Також Кауфман розповів про історію своєї творчої діяльності й теперішні інтереси, естетичну політику галереї “Дзиґи” та наголосив відмінність між куруванням мистецького проекту й арт-менеджментом.

1. Ornette Coleman – Invisible (Something Else!!!!, Contemporary, 1958 (reissue: OJC, 2011))
2. Ornette Coleman – When Will the Blues Leave? (Something Else!!!!, Contemporary, 1958 (reissue OJC 2011))
3. The Bill Dixon Orchestra – Nightfall Pieces I (Intents And Purposes, RCA Victor, 1967 (reissue: International Phonograph, Inc., 2011))
4. The Bill Dixon Orchestra – Metamorphosis 1962-1966 (Intents And Purposes, RCA Victor, 1967 (reissue: International Phonograph, Inc., 2011))
5. Julius Hemphill – Rites (Dogon A.D., Freedom, 1972 (reissue: International Phonograph, Inc., 2011))
6. Julius Hemphill – Painter (Dogon A.D., Freedom, 1972 (reissue: International Phonograph, Inc., 2011))

Untitled 1

1. The Mods – Spring Dance (VA Pakistan Folk and Pop Instrumentals 1966-1976, Sublime Frequencies, 2011)
2. Evangelista – Artificial Lamb (In Animal Tongue, Constellation, 2011)
3. My Brightest Diamond – Reaching Through to the Other Side (All Things Will Unwind, Asthmatic Kitty, 2011)
4. Gang Of Four – You Don’t Have To Be Mad (Content, Yep Roc/Gronland, 2011)
5. Ahleuchatistas – A Little Effort Goes Away (Location Location, Open Letter, 2011)
6. Ahleuchatistas – Heraclitean (Location Location, Open Letter, 2011)
7. Ricardo Donoso – The Deck Of An Ancient Ship (Progress Chance, Digitalis, 2011)
8. Sean McCann – Star Charge (The Capital, Aguirre, 2011)
9. Colin Stetson – The Stars In His Head (Dark Lights Remix) (New History Warfare Vol. 2: Judges, Constellation, 2011)
10. Colin Stetson – Lord I Just Can’t Keep From Crying Sometimes (New History Warfare Vol. 2: Judges, Constellation, 2011)
11. Telebossa – Seculo Do Progresso (Telebossa, Staubgold, 2011)
12. Telebossa – Eu Sonhei Que Tu Estavas Tao Linda (Telebossa, Staubgold, 2011)

Inshyi Zvuk, 30, 27.12.11 (best of 2011, part2)

1. The Panthers – Malkaus (VA Pakistan Folk and Pop Instrumentals 1966-1976, Sublime Frequencies, 2011)
2. Thurston Moore – Circulation (Demolished Thoughts, Matador, 2011)
3. Tom Waits – Satisfied (Bad As Me, Anti-, 2011)
4. Tom Waits – Talking At the Same Time (Bad As Me, Anti-, 2011)
5. Alvarius B. – You Only Live Twice (Baroque Primitiva, Abduction, 2011)
6. Alvarius B. – The Dinner Party (Baroque Primitiva, Abduction, 2011)
7. The Caretaker – All You Are Going to Want to Do Is Get Back There (An Empty Bliss Beyond This World, History Always Favours the Winners, 2011)
8. Fourcolor – Quiet Gray 1 (As Pleat, 12k, 2011)
9. Alva Noto + Ryuichi Sakamoto – Reverso (summvs, Raster Noton, 2011)
10. Alva Noto + Ryuichi Sakamoto – by This River (summvs, Raster Noton, 2011)
11. Tim Hecker – In The Air II (Ravedeath, 1972, Kranky, 2011)
12. Рясні Дрова Consort – Pseudo-Dionysius Rejects Pseudo-Food (Бережене CD-R, A Beard of Snails, 2011)

Inshyi Zvuk, 29, 20.12.11 (best of 2011, part1)

1. Michael Jackson – Billie Jean
2. Gogol Bordello – Let’s Get Crazy
3. Jonsi – Go Do
4. 30 Seconds To Mars – This Is War
5. Brocken Social Scene – Ibi Dreams Of Pavement (A Better Day)
6. Тартак – Це ваше свято
7. Рубрика “Вінтаж”
8. Бонус пісня

Тема: ”Вертепне дійство на Слобідщині”

Гості передачі: учасники цьогорічного Вертепу – Євген, Інна, Катерина. Експерт – старший науковий співробітник Харківського Літмузею Ольга Черемська

Ведуча: Вікторія Склярова.

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана 

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. The Intro and the Outro — Bonzo Dog Band (1967)
2. (Everytime I Hear) That Mellow Saxophone — Roy Montrell (1956)
3. Uncle Pen — Bill Monroe & His Bluegrass Boys (1950)
4. Big Guitar — Bill Watkins (1957)
5. The Fiddler — Nehemiah Reid (1967)
6. Someone Stole Gabriel’s Horn — Henry ‘Red’ Allen (1932)
7. When Yuba Plays the Rumba on the Tuba — Johnny Mercer (1938)
8. Hillbilly Drummer Girl — The Young Fresh Fellows (1991)
9. Fiddle Diddle Boogie — Davis Sisters (1955)
10. Big Long Slidin’ Thing — Dinah Washington (1954)
11. Hey Harmonica Man — Stevie Wonder (1964)
12. Different Drum — Stone Poneys feat. Linda Ronstadt (1967)
13. Round Hole Guitar — Don Rich & The Buckaroos (1967)
14. Trombone Cholly — Bessie Smith & Her Blue Boys (1927)
15. The Piano Has Been Drinking (Not Me) — Tom Waits (1976)
16. Crazy ‘Bout a Saxophone — Buddy Johnson & His Orchestra (1954)

Мовчання відрізняється від тиші відсутністю очікуваного повідомлення.

У програмі слухайте:

• привітання від радіо УКУпочці,
• про Різдвяне диво,
• про історію колядування
• про святкові події у Львові та Стрию;
• “включення” кореспондентів з інших міст;
• про найпопулярніші святкові пісні;
•  новинну хвильку;
• опитування: Кого Ви не встигли привітати з Різдвом;
• анонсів декілька:
• та подарунок для слухачів (ми старались)) -

10. УКУпочці – В Вифлиємі днесь Марія Пречиста.

Музика в програмі:

01. ДахаБраха – Дівка-Марусечка;
02. Diamond Rugs – Chritmas In A Chinese Restaurant;
03. Джек О’ Лентерн – Гори;
04. Queen – A Winter’s Tale;

05. Fleet Foxes – White Winter Hymnal;
06. Бурдон – Коляда (Ой через поле);
07. Марія Бурмака – Хтось із дитям удвох;

08. Slade – Merry Xmas Everybody;
09. Олег Скрипка – Щедрик.

4.35- 10.20 – Діна Бондаренко, співробітник відділу, про родину Гошкевичів

10.20 – 17.40  -  про отця Леоніда Гошкевича; фрагменти проповідей (повчення на новий 1922 рік, до першого дня Різва 1942 р. та інш.) читає Максим Салабай

18.00 -27.25 – поезії Ліни Костенко і Ганни Чубач читає Людмила Лімакова

Книжкова шафа – http://sluhay.blogspot.com/

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана 

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Sally, Let Your Bangs Hang Down — Bill Carlisle (193?)
2. Bangs — They Might Be Giants (2001)
3. Gentlemen Prefer Blondes — Eddie Noack (1949)
4. Bald-headed Lena — Piano Red (1962)
5. Red Headed Woman — Sonny Burgess (1956)
6. Don’t Touch My Head — J. B. Lenoir (1956)
7. Bright Lights and Blonde Haired Women — Ray Price (1962)
8. Bald Head — Prof Longhair (1950)
9. How You Gonna Get Respect (When You Haven’t Cut Your Process Yet) — Hank Ballard (1968)
10. Don’t Mess with My Ducktail — Joe Clay (1956)
11. (You Dyed Your Hair) Chartreuse — Louis Jordan & His Tympani Five (1950)
12. Baby’s Got a Brand New Hairdo — Elvis Costello & The Attractions (1986)
13. Cleanhead Blues — Eddie ‘Cleanhead’ Vinson (1946)
14. You’re My Baby (demo version) — Johnny Cash (1954)

Крокуємо в ніч залізною ходою. Турум-пум-пум))).

інтерв’ю з екс-учасником гурту Мухи в Чаї та сучасним учасником Флайзи – Олександром Івановим.

Анонси концертів в Україні та сусідній Польщі.

Podcast MP3

1. Kostas Bezos – Ta Aspra Poulia Sta Vouna (VA Steeling Round The World, Harlequin, 2000)
2. Ghédalia Tazartès – Quasimodo Tango (Diasporas, Cobalt, 1979)
3. She Keeps Bees – Found You Out (Dig On, Names Records, 2011)
4. Ghédalia Tazartès – Le Crabe Ne Joue Jamais À La Poupée (Tazartès, AYAA, 1987)
5. Mogwai – White Noise (Hardcore Will Never Die, But You Will, Sub Pop/Rock Action, 2011)
6. Mogwai – Death Rays (Hardcore Will Never Die, But You Will, Sub Pop/Rock Action, 2011)
7. Captain Beefheart & The Magic Band – The Floppy Boot Stomp (Shiny Beast (Bat Chain Puller), Warner Bros, 1978)
8. Ghédalia Tazartès – Un (Ante Mortem, Hinterzimmer, 2010)
9. Ghédalia Tazartès – Deux (Ante Mortem, Hinterzimmer, 2010)
10. Ghédalia Tazartès – Trois (Ante Mortem, Hinterzimmer, 2010)
11. Ghédalia Tazartès – Cinq (Ante Mortem, Hinterzimmer, 2010)
12. Hauschka – Blue Bicycle (Ferndorf, Hauschka, 2008)
13. Mapstation – Mchiki Cha (Africa Chamber, ~scape, 2008)
14. Ghédalia Tazartès – Tazartès Transports 6 (Tazartès transports, autoproduction, 1984)
15. Ghédalia Tazartès – Voulez-vous? (Tazartès, AYAA, 1987)

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана 

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Laura — Charlie Parker (1955)
2. Anna (Go With Him) — Arthur Alexander (1962)
3. Peggy Sue — Buddy Holly & The Crickets (1957)
4. Lola — The Kinks (1970)
5. Gloria — Them (1965)
6. Safronia B — Calvin Boze (1950)
7. Louise — Howlin’ Wolf (1964)
8. Sally Go Round the Roses — The Jaynettes (1963)
9. Corrine Corrina — Bob Wills & His Texas Playboys (1940)
10. Mandy Is Two — Billie Holiday & Her Orchestra (1942)
11. Little Maggie — The Stanley Brothers (1946)
12. Pretty Polly — Sandy Denny (1967)
13. Zindy Lou — The Chimes (1955)
14. Claudette (demo) — Roy Orbison (1957)
15. Nancy (With the Laughing Face) — Frank Sinatra (1945)
16. Mona — Bo Diddley (1957)
17. Sweet Jennie Lou — Gene Ammons (1950)

На фото дуууууже крутий Хаммер сфотографований мною в Лас Вегасі

Якось в одну зимову пятницю 2005-го року я їхав в своєму авто по засніженому Едмонтону і слухав українську радіопрограму Sounds Ukrainian. Радіоведуча оголосила телефон в студії, я зателефонував і через декілька хвилин я вже сидів в студії, що розташувалася в підвалі University Of Alberta. Ось так я вперше в житті попав на радіо. Моя програма Четверта Хвиля великим чином зроблена під впливом тієї радіопрограми. Цього разу я просто вставляю куски новорічної радіопрограми яку веде на CJSR Ладa Шaрa. Також в програмі декілька пісень з щойно завантаженого з iTune нового альбому Святослава Вакарчука “Брюссель”.

Podcast MP3

1. Oliver Lake Quintet – Hat and Beard (Prophet, Black Saint, 1981)
2. Black Artists Group – OLCSJBFLBC (In Paris, Aries 1973, BAG, 1973)
3. Black Artists Group – Re-crea-tion (excerpt) (In Paris, Aries 1973, BAG, 1973)
4. World Saxophone Quartet – Ra-Ta-Ta (Steppin’ with the World Saxophone Quartet, Black Saint, 1981)
5. World Saxophone Quartet – Dream Scheme (Steppin’ with the World Saxophone Quartet, Black Saint, 1981)
6. Trio 3 + Geri Allen – Swamini (At This Time, Intakt, 2009)
7. Trio 3 + Geri Allen – Gazzeloni (At This Time, Intakt, 2009)

Програма записалась із зайвими, але, сподіваюсь, незначними звуковими дефектами.

1. Margarita Sierra – Cha Cha Twist (!Chicas!: Spanish Female Singers 1962/1974, Vampi Soul, 2011)
2. Alexander Tucker – Matter (Dorwytch, Thrill Jockey, 2011)
3. Atlas Sound – Parallax (Parallax, 4AD, 2011)
4. Atlas Sound – The Shakes (Parallax, 4AD, 2011)
5. Gang Of Four – You Don’t Have To Be Mad (Content, Yep Roc, 2011)
6. Gonjasufi – Nikels and Dimes (, Warp Records, 2011)
7. Ricardo Donoso – The Deck Of An Ancient Ship (Progress Chance, Digitalis, 2011)
8. Rachel Grimes – Gnossienne No.2 (Various – Erik Satie & Les Nouveaux Jeunes, Arbouse Recordings, 2011)
9. Rafael Anton Irisarri & Goldmund – Gnossienne No.1 (Various – Erik Satie & Les Nouveaux Jeunes, Arbouse Recordings, 2011)
10. Julia Kent – Seul, Pendant Un Instant (Various – Erik Satie & Les Nouveaux Jeunes, Arbouse Recordings, 2011)
11. Fred Lonberg-Holm – Le Flirt (Various – Erik Satie & Les Nouveaux Jeunes, Arbouse Recordings, 2011)
12. Astrid – Erik S. (Various – Erik Satie & Les Nouveaux Jeunes, Arbouse Recordings, 2011)
13. Roll The Dice – Calling All Workers (In Dust, Leaf, 2011)

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана 

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Swinging for Christmas (Boppin’ for Santa) — Tom Archia (1948)
2. Christmas Is a-Coming (Chicken Crowns at Midnight) — Leadbelly (194 ?)
3. A Party for Santa — Lord Nelson (1963)
4. Sock It to Me Santa — Bob Seger & The Last Heard (1966)
5. Who Took the Merry Out of Christmas — The Staple Singers (1970)
6. Please Come Home for Christmas — Charles Brown (1960)
7. Jingle Bells — Johnny Paycheck (1967)
8. It Must Be Christmas — Gerry Mulligan & Judy Holliday (1980)
9. Christmas Morning — Titus Turner (1952)
10. Poor Old Rudolph — The BellRays (2001)
11. Blue Xmas — Bob Dorough & Miles Davis (1962)
12. Far Away Christmas Blues — Little Esther with Johnny Otis Orchestra (1950)
13. Beatnik’s Wish — Patsy Raye & The Beatniks (1959)
14. Don’t Believe in Christmas — The Sonics (1965)
15. Christmas Tree — King Stitt (1969)
16. Silent Night — Huey ‘Piano’ Smith & the Clowns (1962)
17. Must Be Santa — Brave Combo (1991)
18. Mambo Santa Mambo — The Enchanters (1957)
19. Fiesta De Navidad — Celia Cruz Y La Sonora Matancera (1961)
20. Merry Christmas Darling — Hop Wilson & His Buddies (1960)
21. Merry Merry Christmas — Alton Ellis & The Lipsticks (1972)
22. The Merriest — June Christy (1961)
23. Truckin’ Trees for Christmas — Red Simpson (1973)
24. Christmas in Jail — The Youngsters (1956)
25. I Want a Casting Couch for Christmas — Kay Martin & Her Body Guards (1962)
26. Santa Claus — Sonny Boy Williamson II (1960)
27. Hello Mr New Year — Cool Breezers (1958)
28. Happy Christmas, Happy New Year — Mabel Mafuya (1958)
29. Christmas to New Year’s — The Larks (1951)
30. What Are You Doing New Year’s Eve — Nancy Wilson (1965)

Ірина Славінська, перекладач та літературознавець, презентує власний переклад збірки есеїв Еміля Сьорана “Допінґ духу” (Грані-Т, 2011)

• Сьоран – письменник чи філософ?
• гітлерист і пацифіст, кінік і рятівник самогубців
• Кучерявий читає “Юродиві” з “Трактату про розпад”
• життєрадісний песимізм — перепрочитання Сьорана
• Славінська читає фрагмент есею “Дисципліна пасивності”
• особливості стилю Сьорана
• алюзії на класичну літературу в текстах Сьорана
• ще один фрагмент з “Трактату про розпад” як ілюстрацію позиції “життєрадісного песимізму”

Тема: Різдвяний трамвай – яким він БУВ, яким він БУДЕ цьогоріч

Гості передачі: організатори Олесь і Яся.

Ведуча: Вікторія Склярова.

“Інтелектуальна біографія” – дочірній до “Університетських діалогів” проект зустрічей з інтелектуалами та авторитетами української й світової гуманістики, який передбачає вільне спілкування на професійні теми. Сьогодні в гостях відомий український історик Наталя Яковенко.

• критичне ставлення до джерел
• метафорика сучасної історіографії — ідея для дисертації
• шкілький підручник як антиідея

“в джерелі є стільки змістів, скільки подужаш витягнути” (Ігор Шевченко)

• від історії ранньомодерних канцелярій до соціальної історії шляхти
• хронологія: пошуки початку і кінця ранньомодерної епохи
• про книгу “Майстерня історика” (Ярослав Дашкевич);
• чим корисна філологія історику?
• суб’єктивність і утримання від пропаганди
• історичні романи

Організатор зустрічей – Центр гуманітарних досліджень ЛНУ.

• багатолика природа “білих плям”
• забуті люди забутого простору
• “мовчазна більшість історії”
• те, хто, як і у що вірив.

Ведучі: Володимир Ольшанський та Іванка Рудакевич

Гість: Ольга Пущак (волонтер центру SPEC, Британія)

З розмови:

• Оля Пущак:

“Зустрічала молодих людей, які мали футболки такі, на яких був напис : “Ісус це не є моя релігія, Він є мій Спаситель!””

• Енді Льюіс:

“Релігя не є великою частиною щоденного життя в Британії, як між молоддю так і між старшим поколінням…”

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана 

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Four on Six — Wes Montgomery (1960)
2. Ten Commandments (From Man to Woman) — Prince Buster (1967)
3. Nine Below Zero — Sonny Boy Williamson II (1951)
4. Eight Men, Four Women — O.V. Wright (1967)
5. Seven Nation Army — The White Stripes (2003)
6. Seven Nights to Rock — Moon Mullican (1956)
7. Six Pack to Go — Hank Thompson & His Brazos Valley Boys (1960)
8. Five Long Years — Eddie Boyd (1951)
9. I’ve Got Four Big Brothers (To Look After Me) — Maddox Brothers & Rose (1947)
10. 3 x 7 = 21 — Jewel King (1949)
11. We Three (My Echo, My Shadow and Me) — The Ink Spots (1940)
12. It Takes Two — Marvin Gaye & Kim Weston (1966)
13. Tea for Two — Joe Mooney Quartet (1946)
14. One Irish Rover — Van Morrison (1986)
15. One Love — Bob Marley & The Wailers (1965)
16. Zero Willpower — Irma Thomas (1979)

Ведуча: Іванка Рудакевич

Гості: гурт Cherry Band

У програмі:

• про корупцію,
• про Бориса Грінченка,
• про перші ролики,
• про Різдвяну листівку.

Вітальна програма “УКУпація”.

Ведучі: Володимир Ольшанський та Оксана Пужаковська.

Свої привітання надсилайте на скриньку: ucupochci@gmail.com

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана 

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Moonlight Sonata — original by Ludwig van Beethoven
2. Ornithology — Charlie Parker (1951)
3. How High the Moon — Les Paul and Mary Ford (1951)
4. Havana Moon — Chuck Berry (1957)
5. Kiko and the Lavender Moon — Los Lobos (1992)
6. By the Light of the Silvery Moon — Fats Waller (1942)
7. Blue Moon of Kentucky — Bill Monroe (1947)
8. Mister Moonlight — Piano Red (1961)
9. Moonlight in Vermont — Louis Armstrong and Ella Fitzgerald (1956)
10. It’s Only a Paper Moon — Big Dee Irwin (196 ?)
11. Blue Moon on the Bayou — Red Le Blanc & His Crescent Boys (1962)
12. Yellow Moon — The Neville Brothers (1989)
13. When My Blue Moon Turns to Gold Again — Cliffie Stone (1948)
14. Destination Moon — Dinah Washington (1962)
15. There’s a Moon Out Tonight — The Capris (1960)
16. Fly Me to The Moon — Bobby Womack (1969)
17. How High The Moon — Slim Gaillard (1958)

Крім нової пісні Анатолія Весклярського звучить музика PUR:PUR і Ті, Що Падають Вгору.

Podcast MP3

Гість: Юлія Галушко, одна з організаторів щотижневої молитовної зустрічі Тезе у Львові.

Програма за 2-ге грудня!

Ведуча: Анна Микуляк!

1. Tom Waits – Chicago (Bad As Me, Anti-, 2011)
2. Art Of Noise – Who’s Afraid (Of The Art Of Noise) (Who’s Afraid of the Art of Noise?, Island, 1984 (2011))
3. My Brightest Diamond – Everything Is in Line (All Things Will Unwind, Asthmatic Kitt, 2011)
4. My Brightest Diamond – Reaching Through to the Other Side (All Things Will Unwind, Asthmatic Kitt, 2011)
5. Tom Waits – Talking At the Same Time (Bad As Me, Anti-, 2011)
6. Gonjasufi – The Lows (2:09, Hydroshare.tv, 2011)
7. Gonjasufi – Kowboyz And Indians (A Sufi And A Killer, Warp, 2010)
8. Girls – Vomit (Father, Son, Holy Ghost, True Panther Sounds, 2011)
9. Tom Waits – Satisfied (Bad As Me, Anti-, 2011)
10. Ghedalia Tazartes – Untitled (Ante-Mortem, Hinterzimmer, 2010)
11. Art Of Noise – Beat Box (Diversion One) (Who’s Afraid of the Art of Noise?, Island, 1984 (2011))

Олена Демченко – керівник інформаційної програми “Здорове харчування”.

Крізь наші УКУляри у цьому подкасті можна розгледіти творчість французького письменника Ромена Гарі.

Ведуча: Надія Лещук

Сезон весіль минув. А останні вітання тільки в нашій програмі.

І ще побажання на Романа, бо ж 1-ше грудня.

Пишіть привітання на ucupochci@gmail.com

Ведучі: Володимир Ольшанський та Оксана Пужаковська

Podcast MP3

Сьогодні гостем студії був Маркіян Карп’як, студент Національного університету “Львівська Політехніка”.

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана 

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Good Night Cincinnati, Good Morning Tennessee — Shorty Long (1951)
2. Memphis, Tennessee — Chuck Berry (1959)
3. Memphis in the Meantime — John Hiatt (1987)
4. Tennessee Whiskey — David Allan Coe (1981)
5. Memphis Slim U.S.A. — Memphis Slim (1961)
6. Tennessee Waltz — Sam Cooke (1964)
7. Nashville Cats — Lovin’ Spoonful (1966)
8. Tennessee Border — Hank Williams Sr (1949)
9. Tennessee — Arrested Development (1992)
10. The Memphis Train — Rufus Thomas (1968)
11. Night Train to Memphis — Jerry Lee Lewis (1959)
12. Hey, Memphis — LaVern Baker (1961)
13. Trucker From Tennessee — Link Davis (1956)
14. All the Way From Memphis — Mott the Hoople (1973)
15. Memphis Soul Stew — King Curtis (1967)
16. Tennessee — Carl Perkins (1956)

Олег Короташ — поет-метафізик. Представник покоління дев’ятдесятників в сучасній літературі.
Народився 1976 р. у м. Івано-Франківську. Проживає в Києві.
Член Краківського братства поетів та Національної спілки письменників України з 1997 року.
Перша книга – “Світ блукаючих висновків” (вірші, переклади, 1997 р).
Автор та учасник різноманітних друкованих літ. проектів, серед яких – поетична антологія “Дев’ятдесятники” (1998, Тернопіль), “Цех поетів” (1999, Івано-Франківськ), “Z wyobrazni” (2000, Краків) та ін.
Творчість О. К. характеризувалася критиками від “постімпресіонізму в сповідальній течії сучасної української поезії” (В. Даниленко “Покоління національної депресії”, 1997), до “творець пост-сєвєрянінської складової в неомодерному дискурсі сучасної поезії” (Мала українська енциклопедія актуальної літератури, 1999).
Остання книга – «Елегії острова Патмос» 2010 р.

Роман Коляда — піаніст-імпровізатор, композитор, (працює у стилі contemporary neo-romantic piano), народився 6 квітня 1976 року. Освіта: Національна музична академія ім.П.І.Чайковського, Історико-теоретичний факультет, (роки навчання: 1992-1997). Вчиться у КПБА (заочно).
Одружений, двоє дітей. Служить штатним дияконом Свято-Юріївської парафії УПЦ КП.
Автор музики до вистави “Венера та інші” (2007 – Київський театр поезії “Мушля” під проводом Сергія Архипчука). Автор ідеї, музики та виконавець партії фортепіано, клавішних та відеопроектора (авторська система керування зміною слайдів) у аудіовізуальному перформенсі “Право на миттєвість” (покази відбувались у Києві та Харкові). Співавтор та учасник арт-перформенсів у Фонді сприяння розвитку мистецтв: музика + пластика, з Алесею Алісієвич (Білорусь); музика + поезія, з Євгеном Нищуком; музика + живопис з Леонідом Гопанчуком; музичний портрет (імпровізації на теми відчуттів від людини, що сидить навпроти).
Дискографія:
Офіційні релізи «Погляд в небо» (2008), «Танець любові та розлуки» (2009), «Янголи повертаються» (2011)
Неофіційні «Trinity» (2001), «Беззахисна ніжність Live!» (2006)
www.kolyada.com.ua

Протягом вечора (який, наперекір звичному кабінетному форматові, відбувався майже без розмов) Короташ прочитав свої вірші “Рескрипт короля”, “Карпатська елегія”, “Адажіо”, “Білий білий вірш”, “Алегорія”, “Сім строф”, “Строфи”, “Буколіка”, “Пейзаж нізвідки”, “Казка”, “Катарсис”, “Вокаліз. Харків”, “Час, котрий дарує старим людям очі скульптур…”, “Політ над містом”, “До різдва”, “Графоманова ніч”, “Еротичний бог Львова”, “Present continious tense”, “До Анни”, “Миргород”, “Синдром набутої осені”, “Нашіптування”, “Коліївщина”, “Інавгурація”, “Зимовий диптих”, “Перспективи розвитку малих літератур”. І тільки наприкінці панове розповіли про історію свого знайомства — вперше вони зустрілися на своєму спільному виступі…

Переможці конкурсу молодих богемістів: Оксана Кравець, Ярина Черняк, Віталій Маркевич, переможці конкурсу молодих богемістів, читають свої переклади п’єси Вацлава Гавела “Вернісаж” та оповідання Яна Балабана “Хмара”. Також звучать фраґменти перекладів Тетяни Савченко, Анни Величко та Ірини Забіяки. Про конкурс розповідає Мартіна Павлітова-Мухова — представник чеського посольства.

Модерує Наталія Трохим.

Ведучий: Богдан-Хіппі Ємець

Інформація в ній не актуальна, але… послухати є що)

1. Anastacia – Sick and Tired
2. Coldplay – Violet Hill
3. Ляпис Трубецкой – Грай
4. Happy End – Kaze Wo Atsumete
5. Radiohead – Lotus Flower
6. The Black Keys – Tighten Up
7. Ray Charles – Georgia On My Mind
8. Foals – What Remains

1. Henry Grimes Trio – Son Of Alfalfa (The Call, ESP Disk, 1965)
2. Henry Grimes Trio – Saturday Night What Th’ (The Call, ESP Disk, 1965)
3. Don Cherry – Awake Nu (Where Is Brooklyn?, Blue Note, 1967)
4. Don Cherry – The Thing (Where Is Brooklyn?, Blue Note, 1967)
5. Charles Tyler – Lacy’s Out East (Charles Tyler Ensemble, ESP Disk, 1966)
6. Henry Grimes Trio – Flowers For Albert (Live at the Kerava Jazz Festival, Ayler Records, 2005)
7. Henry Grimes Trio – Blues For Savanah (Live at the Kerava Jazz Festival, Ayler Records, 2005)
8. Marc Ribot – Invocation (Spiritual Unity, Pi Records, 2005)

1. Arthur Russell – Keeping up (The World of Arthur Russell, Soul Jazz, 2004)
2. Alvarius B. – You Only Live Twice (Baroque Primitiva, Abduction, 2011)
3. Battlesnake – The Cheshire Cat (Single Version) (battlesnake.bandcamp.com, 2011)
4. Kletka Red – Give Me Your Doorstep, Donnerstag (Hijacking, Tzadik, 1996)
5. Paavoharju – Italialaisella Laivalla (Laulu Laakson Kukista, Fonal, 2008)
6. Alva Noto – uni acronym (univrs, Raster Noton, 2011)
7. Alva Noto, Ryuichi Sakamoto – Reverso (Summvs, Raster Noton, 2011)
8. Tim Hecker – The Piano Drop (Ravedeath 1972, Kranky, 2011)
9. Tim Hecker – In The Air II (Ravedeath 1972, Kranky, 2011)
10. Tim Hecker – Sketch 5 (Dropped Pianos, Kranky, 2011)
11. Marc Ribot – Radio (Silent Movies, Pi. Recordings, 2010)

Свіжий випуск подкасту Радіоактивність присвячений сучасній бардівській сцені. В гостях Ігор Сидоренко (Krobak, Stoned Jesus, Voida).

• У випуску презентація свіжого альбому “Colour Me Darkness” українського бардівського проекту Voida.
• Американський невротик Kurt Vile зі свіжим ЕР “So Outta Reach”.
• Британські немодні бородані Dry The River з молодіжними госпелами на ЕР “Weights & Measures”.
• Швейцарський естет, педант та акуратіст Patrick Bishop з маленькою колекцією кухонних одкровень на ЕР “Birds Of Lima”.

Тут про гостя програми більше: http://www.svitlanamudryk.com

За мікрофоном:
Володимир Ольшанський та Іванка Рудакевич.

Podcast MP3

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана 

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Hallelujah, I’m A Bum — Harry McClintock (1926)
2. Let Me Play With Your Poodle — Tampa Red & Big Maceo (1942)
3. Yard Dog — Al Ferrier (1972)
4. The Turkey Hop — The Robins with Johnny Otis Orchestra (1950)
5. Honeysuckle Rose — Fats Waller (1934)
6. Twelve Red Roses — Betty Harris (1966)
7. Don’t Let The Stars Get In Your Eyes — Skeets McDonald (1952)
8. Them There Eyes — Billie Holiday (1939)
9. Angel Eyes — Jesse Belvin (1959)
10. Gunslingers — Mighty Sparrow (1963)
11. Let’s Be Friends — Billy Wright (1955)
12. Whiskey Is The Devil (In Liquid Form) — The Bailes Brothers (1947)
13. Teach Me Tonight — Dinah Washington (1954)
14. Teacher Teacher — Rockpile (1980)
15. Iodine In My Coffee — Muddy Waters (1952)
16. You Eat Too Much — Harold Burrage (1956)
17. Pie In The Sky — Cisco Houston (1960)

Podcast MP3

Podcast MP3

Podcast MP3

P.S.Дякую за коментарі. Усі уважно читаю, ціную кожне ваше слово, але не завжди є час відписати.

Podcast MP3

Podcast MP3

Президентська Медаль!

Podcast MP3

Привіт усім! Подкасти БоВухаПросять – це синтез цікавих новин, які змушують задуматись.  Це мій перший подкаст, і в ньому ви почуєте про таке:

Павутинка від… креветки?

В кого окрім Ньютона особливі відношення з деревами?

Новий союз під носом (як і обіцяв, пруф: відео)

Величезна монета вагою в тонну! (як і обіцяв, ще один пруф: відео)

Буду радий коментарям!

1. John Beasley – 4 A.M. (Letter to Herbie, Resonance, 2008)
2. John Beasley – Eye Of The Hurricane (Letter to Herbie, Resonance Records, 2008)
3. Janusz Muniak Sextet – Aeoioe (V.A. Jazz W Polscie, Polskie Radio, 2002)
4. Contemporary Noise Sextet – Morning Ballet (Ghostwriter’s Joke, Electric Eye, 2011)
5. Tarbaby – Unity (End Of Fear, Posi-Tone, 2010)
6. Tarbaby – Brews (End Of Fear, Posi-Tone, 2010)
7. Levity Trio & Toshinori Kondo – Riff ’49 (Chant Of The Plants) (Chopin Shuffle, Universal Music Group, 2010)
8. Oliver Lake – Africa (NTU: Point From Which Creation Begins, Arista, 1976)

Podcast MP3

Podcast MP3

УКУмпонемент – радіопрограма з відомими і не відомими, але талановитими музикантами. Тут не лише говоримо, а й співаємо!

Ведуча: Іванка Рудакевич

jizha

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Delicious (The Laughing Song) — Jim Backus &Phyllis Diller (1958)
2. Everybody Eats When They Come to My House — Cab Calloway (1947)
3. Wake Up in the Morning (Rice Krispies Jingle) — The Rolling Stones (1963)
4. Bar-B-Q — Wendy Rene (1964)
5. Hot Biscuits And Sweet Marie — Lincoln Chase (1961)
6. Goodbye Pork Pie Hat — Charles Mingus (1959)
7. Eat That Chicken — Charles Mingus (1961)
8. Hamburger Hop — Johnny Hicks and His Troubadours (1950)
9. Swing and Dine — The Melodians (1968)
10. Purple Stew — Thurston Harris and The Lamplighters (1958)
11. Shortnin’ Bread — Paul Chaplain & His Emeralds (1960)
12. Matzoh Balls — Slim Gaillard & His Flat Foot Floogie Boys (1939)
13. I Heard The Voice of a Pork Chop — Jim Jackson (1928)
14. Hey Pete! Let’s Eat More Meat — Dizzy Gillespie (1946)
15. Hungry Man — Louis Jordan & His Tympany Five (1947)
16. Saturday Night Fish Fry — The Blue Dots (1957)
17. The Hamburger Song — Bobby Moore & The Rhythm Aces (1966)
18. Hot Dog (Watch Me Eat) — The Detroit Cobras (2005)
19. I Like Pie, I Like Cake — The Four Clefs (1941)

• початки перекладацької діяльності
• переклад Умберто Еко і примноження ерудиції;
• читання фраґменту з “Маятника Фуко”;
• “Ім’я рози”: чому не троянди?
• читання фраґменту з “Імені рози” (Еко);
• читання фраґменту з “Портрета митця замолоду” (Джойс);
• лексикографічна діяльність;
• ще раз “Ім’я рози” і П’єр Абеляр;
• інтернет і електронна книжка;
• поточна діяльність:
  

  “Тепер в основному працюю над словником”

Звучать уривки з нової книги Л.Кльонової “Планета любові”

Автор і ведуча – ІринаЄвстаф’єва

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Sleepwalk — Santo and Johnny (1959)
2. A Man’s Best Friend Is a Bed — Louis Jordan & His Tympany Five (1947)
3. Sleeping in the Ground — Sammy Myers (1956)
4. Somebody’s Been Sleeping in My Bed — 100 Proof (Aged in Soul) (1970)
5. I Walk in My Sleep — Berna-Dean (1961)
6. Two Sleepy People — Hoagy Carmichael (1937)
7. I Heard You Crying in Your Sleep — George Jones (1966)
8. Sleepless — Peter Wolf (2002)
9. Another Sleepless Night — Belton Richard (1964)
10. Rock Me to Sleep — Little Miss Cornshucks (1947)
11. Love Is Only Sleeping — The Monkees (1967)
12. Sleep — Little Willie John (1960)
13. Endless Sleep — Jody Reynolds and The Storms (1958)
14. Sleeping — Richard Manuel & The Band (1970)
15. When It’s Sleepy Time Down South — Louis Armstrong (1931)

Інтервю з Павлом Манугевичем – українським журналістом, колись засновником нашої радіопрограми Четверта Хвиля, а сьогодні радіо зіркою російськомовного Ванкувера. Поговорили про квоти на український радіопродукт, про українську еліту, турецько-російську попсу і таке інше. Послухали “Пропала Грамота“, “Запаска”, “Рокаш” (укр).

Podcast MP3

Untitled 11

Untitled 1

Новела Б. Мельничука “Розчавлені вишні”

Untitled 2

На черговій зустрічі із перекладацького циклу “Третій світ” (модерованою в цьому сезоні Наталею Трохим) ми мали приємність вітати п. Марію Габлевич, відому передовсім як перекладач Шекспіра. Однак на зустрічі вона презентувала книжку своєї колеги по цеху Наталі Бутук “Shakespeare’s Sonnets / Шекспірові сонети” (“КОЛО”. Дрогобич, 2011), яка вийшла під редактурою п. Марії. 

• про Наталю Бутук та співпрацю з нею;
• специфіка перекладу сонетів, шекспірових зокрема;
• 18 сонет у вик. Наталії Бутук (запис із презентації книжки в Товаристві сліпих);
• символізм оформлення книжки;
• читає власні вірші “Моя поезія – це ти…”, “Заходить на осінь…”, “Хисткий місток між мною і життям…”;

“Адресат шекспірівських сонетів – сама любов”.

• поетична ілюстрація до Сонету №8;
• rosa mystica і містичне прочитання Шекспіра;
• Наталя Трохим читає 20 сонет в перекладих Дмитра Павичка і Наталі Бутук;
• Марія Габлевич читає свої переклади віршів Емілі Дікінсон.

В оформленні використана музика:

• Greensleeves (англ. народн.)
• фраґмент із оди “Celebrate this Festival” (Henry Purcell)

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Dancing in the Street — Martha and The Vandellas (1964)
2. Let’s Go Dancing — Roy Hogsed and His Rainbow Riders Trio (1947)
3. Do You Wanna Dance — Ramones (1977)
4. Let Her Dance — The Bobby Fuller Four (1965)
5. Ten Cents a Dance — Anita O’Day with Billy May Orchestra (1960)
6. My Baby Don’t Dance to Nothin’ But Ernest Tubb — Junior Brown (1993)
7. Dance the Slurp — 7-Eleven (1967)
8. Dance Dance Dance — The LeBron Brothers (1967)
9. When You Dance — The Turbans (1955)
10. Dancing Mood — Delroy Wilson (1966)
11. The Girl Can’t Dance — Bunker Hill and The Raymen (1963)
12. I Won’t Dance — Fred Astaire (1935)
13. I Can’t Dance (I’ve Got Ants In My Pants) — Roy Newman and His Boys (1935)
14. Let’s Dance — Chris Montez (1962)
15. Dancing to the Rhythm of a Rock ‘n’ Roll Band — Eddie Seacrist and The Rolling Rockets (195?)
16. Dance Dance Dance — Bill Parsons (1959)
17. I Can’t Stop Dancing — Archie Bell and The Drells (1968)
18. Save the Last Dance For Me — Buck Owens (1962)

У програмі «УКУменізм»: про життя активних християн, які крок за кроком ідуть на зустріч Небу, а також про Школу християнського життя і євангелізації розмовляємо з Орестом Григорчаком, лідером спільноти віднови у Святому Дусі «Благословення».