Ірена Карпа, вона наша Paris Hilton чи видатна українка сучасності? Питання, яке я собі не ставив і відповідь на яке мене не цікавить… Або цікавить набагато менше ніж сам факт, що Ірена Карпа – креативна особистість, а значить рідка птаха на українському небосхилі. До креативності вона ще й супер продуктивна! Проекти “Фактично Самі“, “Qarpa“, десяток книжок написаних сучасною українською мовою, ведуча на українському MTV… Врешті декілька тижнів тому у неї народилася донька (поздоровляємо!). І вона з цією 13-ти денною донькою встала і вийшла на захист громадянського суспільства в Україні і сама написала статтю про це на УНІАН. Уух, як всього багато.
Журналіст Віталій Портников (по Скайпу, цього разу з Москви) відразу мене остудив – дякую йому за це, він це вміє. Я от подумав… Чи вийшла б на зв’язок популярна Ірена Карпа з маленькою незалежною студією десь в далекому Ванкувері? Періс Хілтон би не вийшла, тому, що для неї кмітливої – головне піар, а відомий і популярний журналіст Портников виходить. Можливо тому Віталій це робить, бо він знає, що те саме громадянське суспільство починається з маленького громадянського голосу, а не з яскравих екранів і журналів. Про це слухайте в цій програмі. Ну і, як завжди, музика, читання Ірениних текстів під музику київського композитора Валентина Сильвестрова.
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
1. Turn Your Radio On — Grandpa Jones (1965), “Увімкни радіо”
2. Roadrunner — Jonathan Richman and The Modern Lovers (1976), “Подорожній”
3. Cool Disc Jockey — Boyd Bennett and His Rockets (1959)
4. Border Radio — The Blasters (1981), “Прикордонне радіо”
5. On Your Radio — Richard Lanham (1957), “На вашому радіо”
6. Radio Commercials — Lord Melody (1994), “Радіореклама”
7. This is Radio Clash — The Clash (1981), “Радіо зіткнення”
8. Those DJ Shows — Patrice Holloway (1964), “Ті ді-джейські шоу”
9. Caravan — Van Morrison (1970), “Караван”
10. Disc Jockey Blues — Luke Jones and His Orchestra (1948), “Нудьга диск-жокея”
11. My Hi-Fi to Cry By — Bonnie Owens (1969), “Hi-Fi сльози проливай”
12. Canned Music — Dan Hicks and His Hot Licks (1969), “Законсервована музика”
13. Radio Boogie — L.C. Smith and His Southern Playboys (1953)
14. Radio, Radio — Elvis Costello and The Attractions (1978)
В гостях український хот блоґер Олег Шинкаренко. Можливо Олег би так і залишився відомим у нас на West Coast. як журналіст і блоґер, але він виявився дотогож надзвичайно цікавим аранжувальником і музикантом – таким креативним людям пряма дорога в наш 4Х радіокаст. В ефірі двічі прозвучала його “дивна пісня-конструктор” Риба. Шокуюче гарна річ.
Також в ефірі запальним голосом звучить звернення до студентів SFU від студентки Masters in Public Policy Тетяни Чехович
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Пісні:
1. Howdy Neighbor — Porter Wagoner & the Wagonmasters (1967), “Здрастуйте, сусіде, зрастуйте”
2. Don’t Take Everybody To Be Your Friend — Sister Rosetta Tharpe (1946), “Не заводь дружбу з першим ліпшим”
3. Diamonds Are A Girl’s Best Friend — T-Bone Burnett (1982), “Діяманти – найкращі друзі дівчат”
4. La Valse d’Amitie — Doc Guidry (1995), “Вальс дружби”
5. Make Friends — Moon Mullican (1963), “Подружіться”
6. My Next Door Neighbor — Jerry McCain (1957), “Мій сусід”
7. Let’s Invite Them Over — George Jones & Melba Montgomery (1963)
8. My Friends — Howlin’ Wolf (1952)
9. Last Night — Little Walter (1952), “Минулої ночі”
10. You’ve Got a Friend — Carole King (1971), “В тебе є друг”
11. Bad Neighborhood — Ronnie & The Delinquents (1960), “Ронні і Правопорушники”, “Погані сусіди”
12. Neighbours — Rolling Stones (1981), “Сусіди”
13. Too Many Parties and Too Many Pals — Hank Williams Sr as Luke the Drifter (1963), “Надто багато вечірок, надто багато друзяк”, Люк “Перекотиполе”
14. Why Can’t We Be Friends — War (1975), “Чому ми не можемо бути друзями?”, “Війна”
Краще раніше, ніж пізніше, правильно? Завтра свято Українського Прапора, післязавтра День Незалежності, тому в студії української програми (а кожний індіанець у нас в Нижній Рівнині вам скаже, що 4Х – це українська програма ) лунали поздоровлення з цими святами.
Опальний Принц заспівав про український прапор. З подкастером і телезіркою Андрієм Шияном (aka Друїд) поговорили про неоднозначних олігархів і дивовижність українського режиму. В піснях з альбому Сучасна Українська Етніка співалося про калину, малину, фраєрочку і Чорне море… здається нікого і нічого не забули.
А ось і той самий кліп з 1990-го… Поздоровляю з наступаючими!
Коли український подкастер Druid повернувся з відпустки і розповів про свої мандрівки кримськими горами я подумав, що саме час і самому потоптати гірські стежки стомлено споглядаючи чарівні краєвиди. Трохи в іншому форматі, більш родинному почалася і закинчилася моя відпустка. Повернувшись наступного ж дня я опубілкував спогади і зв’язався по Скайпу з Друїдом. Частина нашої з ним розмови (про відпустку, ремонт і ведмедів) стала стрижнем для цього випуску радіокасту. Також погоду в студії цього разу визначали Олег Скрипка з своїм білоштанним концертом “Джаз Кабаре” (грає джаз-оркестр “Забава”, муз. і слова Богдана Веселовського), “Опальний Принц” родом з брітбіту 80-х і ведучий радіошоу 615 Urban Rez Radio індіанець Джозеф.
1. Reverend Gary Davis — The Devil’s Dream, Преподобний Ґері Дейвіс, “Сон диявола”
2. Me and the Devil Blues — Robert Johnson (1936), “Мій із дияволом блюз”
3. Satan is Real — The Louvin Brothers (1958), “Сатана сущий”, Брати Лувіни
4. Friend of the Devil — Grateful Dead (1970), “Друг диявола”
5. Devil In Disguise — Elvis Presley (1963), “Замаскований диявол”
6. The Devil Ain’t Lazy — Bob Wills and His Texas Playboys (193 ?), “Диявол не нероба”, Боб Віллс і його “Техаські плейбої”
7. Christine’s Tune (The Devil in Disguise) — The Flying Burrito Brothers (1969), “Мелодія Крістін (Замаскований диявол”, “Летючі брати Бурріто”
8. Suzanne Beware of the Devil — Dandy Livingston (1972), “Сузанно, стережися диявола”
9. Devil In His Heart — The Donays (1962), “Диявол у його серці”
10. Must Have been the Devil — Otis Spann (1954), “То, певне, був диявол”
11. Devil’s Hot Rod — Johnny Tyler (1955)
12. Devil Got My Woman — Skip James (1968), “Диявол забрав мою жінку”
13. Between The Devil And The Deep Blue Sea — Count Basie & His Orchestra with Helen Humes (1939), “Між дияволом та глибоким синім морем”
14. Devil With A Blue Dress On — Shorty Long (1964), “Диявол у синій сукні”
15. Devil’s Haircut — Beck (1996), “Зачіска диявола”
16. Race With the Devil — Gene Vincent (1956), “Перегони з диволом”
17. Way Down In The Hole — Tom Waits (1987), “Глибоко в дірі” 18. Sister Iramae Littleton — Go Devil Go
Літо, в студії прохолодно і вже навіть зручно. Але за студією ще краще! Цю програму я не буду навіть номерувати, це незвичний випуск, без ведучого і інтерактиву. 4Х по задуму не є музичним шоу, скоріше розмовним, тому це шоу без порядкового номера. Вашій увазі пропонується добірка пісень, що раніше звучали на 4Х і пара нових. Програму відкриває пісня Богдана Веселовського у виконанні Олега Скрипки – яке розкішне біло-капелюшне звучання Олег надає цій пісні.
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Пісні: 1. The Rich Man And The Poor Man — Bob Miller (1932), “Багач і Бідняк”
2. Rags to Riches — Tony Bennett (1953), “З грязі в князі”
3. Get Rich Quick — Richard Penniman (Little Richard) (1953), “Швидко збагатіти”
4. Charming Betsy — The Farmer Boys (1956), “Чарівна Бетсі”, “Фермерські хлопці”
5. Brother Can You Spare A Dime — Bing Crosby (1932), “Брате, не підкинеш зайвих 10 центів?”
6. On the Nickel — Tom Waits (1980), “На П’ятаку”
7. Taxes On The Farmer Feeds Us All — Fiddlin’ John Carson and Moonshine Kate (1924), “Податки з фермера годують їх усіх”, Скрипаль Джон Карсон і Сивосяйна Кейт.
8. Hobo, You Can’t Ride This Train — Louis Armstrong (1932), “Волоцюго, на цьому поїзді не покатаєшся”
9. Do Re Mi — Woody Guthrie (1937)
10. Rich Woman — Little Millette & His Creoles (1972), “Заможна жінка”
11. Poor Side of Town — Johnny Rivers (1966), “Бідна частина міста”
12. The Welfare (Turns Its Back On You) — Freddie King (1963), “Коли держава не хоче допомогу платити”
13. If You’re So Smart, How Come You Ain’t Rich? — Louis Jordan (1950), “Раз ти такий розумний, чого не багатий?”
14. Hobo’s Lullaby — Emmylou Harris (1988), “Колискова волоцюги”
Погода за вікном студії: дуже сонячно, дуже зелено… Ви бачили, як виглядає урбаністичний рай о 10-й ранку в неділю? Отакий то був ранок.
В цьому випуску:
Музична частина складалася переважно з композицій Сергія Гримальського з альбому “Два“, хоча не обійшлося без Олега Скрипки і навіть El Кравчука.
Гостем програми (через Скайп з Кракова) був журналіст Віталій Портников. (З архіву. Розгорнуте скайпкаст інтерв’ю з Віталієм записане у квітні 2008-го).
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
1. Rocket 88 — Jackie Brenston and His Delta Cats (1951), “Ракета 88″, Джекі Бренстон та його Дельта Коти
2. Cadillac Ranch — Bruce Springsteen (1980), “Ранчо Кадиллак”
3. Every Woman I Know (Crazy ‘Bout Automobiles) — Billy “The Kid” Emerson (1953), “Всі жінки, яких я знав”, Біллі “Малий” Емерсон
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Пісні:
1. New San Antonio Rose — Bob Wills & His Texas Playboys (1940), “Нова троянда Сан Антоніо”, Боб Віллс і Його Техаські Плейбої
2. Grazin’ in the Grass — The Friends of Distinction (1968), “Пастися на траві”
3. Good Year for the Roses — George Jones (1970), “Хороший рік для троянд”
Погода за вікном студії: +20С (10:00 ранку), вже декілька днів спекотно! Після місяців дощу для Ванкуверу це подія.
В цьому випуску:
Музична частина складалася з урахуванням настроїв “розплавленого асфальту” і вічно зелених ванкуверських тротуарів. Шоколад – “Ой, На Івана Купала” (вокалістка проекту, Дана Винницька, також ведуча радіопрограми на львівському радіо Ініціатива); Анатолій Мокренко – “Соняшник”, Квадра Джессіма – “Urbana Jungle”; Дмитро Гнатюк – Києве мій: Катя Chilly; Горішня Брама – “Лети!”; Kubasonics – “Невдача”
Гостем програми (через Скайп) були Василь Юськів – ведучий програми на київському “Авто Радіо”, проїздом у Ванкувері. Згадували студію FDR; VallNTine, засновник Інтернет-радіо проекту Радіо Шум (Київ). Згадували добрим словом Анатолія Весклярського і його революційно форматні “Місячні Трамбони”.
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Пісні: 1. Summertime — Billy Stewart (1966)
2. Summertime Blues — Eddie Cochran (1958), “Літній блюз”
3. (Love Is Like A) Heat Wave — Martha & the Vandellas (1963), “Хвиля спеки”, Марта і Ванделли
4. Heat Wave — Sol K. Bright and His Hollywaiians (1935), “Хвиля спеки”, Сол Кей Брайт і Його Голлівайці (продовження…)
Ірена Карпа, вона наша Paris Hilton чи видатна українка сучасності? Питання, яке я собі не ставив і відповідь на яке мене не цікавить… Або цікавить набагато менше ніж сам факт, що Ірена Карпа – креативна особистість, а значить рідка птаха на українському небосхилі. До креативності вона ще й супер продуктивна! Проекти “Фактично Самі“, “Qarpa“, десяток книжок написаних сучасною українською мовою, ведуча на українському MTV… Врешті декілька тижнів тому у неї народилася донька (поздоровляємо!). І вона з цією 13-ти денною донькою встала і вийшла на захист громадянського суспільства в Україні і сама написала статтю про це на УНІАН. Уух, як всього багато.
) лунали поздоровлення з цими святами.
Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
