• Grazin' in the Grass — The Friends of Distinction (1968), "Пастися на траві"
  • Good Year for the Roses — George Jones (1970), "Хороший рік для троянд"
  • " />
    Thursday September 9th 2010
    FAIL (the browser should render some flash content, not this).

    Радіогодина мотивів 01X11 Квіти

    Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

    Докладніше:

    http://radiomotyviv.blogspot.com/

    http://radiomotyviv.livejournal.com/

    Пісні:
    1. New San Antonio Rose — Bob Wills & His Texas Playboys (1940), “Нова троянда Сан Антоніо”, Боб Віллс і Його Техаські Плейбої
    2. Grazin’ in the Grass — The Friends of Distinction (1968), “Пастися на траві”
    3. Good Year for the Roses — George Jones (1970), “Хороший рік для троянд”


    4. The Bonny Bunch of Roses — Paul Clayton (1957), “Міцна зв’язка троянд”
    5. Laying on a Bed of Roses — The Muffs (1995)
    6. The Grape Vine — Lucky Millinder & His Orchestra (1951), “Виноградна лоза”
    7. Tulip or Turnip? — Duke Ellington & His Orchestra (1947), “Тюльпан чи редька?”
    8. Tiptoe Through the Tulips — Tiny Tim (1968), “Навшпиньках через тюльпани”
    9. Wildwood Flower — The Carter Family (1928), “Квітка диких лісів”, “Родина Картерів”
    10. When the Roses Bloom Again — Laura Cantrell (2002), “Коли троянди розквітнуть знову”
    11. Only a Rose — Geraint Watkins (2004), “Тільки троянда”
    12. I Threw Away The Rose — Merle Haggard (1967), “Я викинув троянду”
    13. Don’t Let the Green Grass Fool You — Wilson Pickett (1971), “Не дозволяй зеленій траві себе надурити”
    14. The Sharpest Thorn — Elvis Costello & Allen Toussaint (2006), “Найгостріша шпичка”

    4 Comments for “Радіогодина мотивів 01X11 Квіти”

    • Гал коментує:

      З величезним задоволенням послухала кілька випусків, такий серйозний підхід до всіх, навіть найдрібніших деталей)) Цікаво, чи немає в проекті ще когось окрім Боба Ділана?

    • radiomotyviv коментує:

      Дякую, слухайте і надалі:)
      Але не зовсім зрозумів запитання. Ділан не сам працював над цими програмами – там ціла команда.

    • Гал коментує:

      я мала на увазі, чи плануєте ви створення якогось нового циклу з новими героями? Мік Джагер, Джиммі Пейдж, ще хтось)) не знаю чи вони мали власні радіо-програми, але може цей проект з Бобом Діланом надихне на якийсь новий концепт. В будь-якому випадку, цікаве усе))

    • radiomotyviv коментує:

      Думаю, я поки зосереджуся на Ділані:)
      Знаю, що Літтл Стівен із E Street Band Брюса Спрінґстіна (він же – Сільвіо Данте з “Клану Сопрано”) вів (чи і досі веде) цікаву програму на Sirius XM присвячену ґаражній музиці, Том Петті (з Tom Petty and the Heartbreakers) – там же веде програму присвячену року, Фред Шнайдер The B-52′s мав свою програму присвячену нью-вейву та експериментальній музиці. Еліс Купер і Кріс Новоселіч ведуть програми на FM станціях… Може хтось розшукає ті записи і адаптує їх українською, або справді створить ориґінальний концепт. Але вже не я, принаймні, не найближчим часом.


    Leave a Comment

    Subscribe without commenting

    Ще з цієї категорії...

    4Х випуск №17. Ірена Карпа
    4Х випуск №17. Ірена Карпа

    Ірена Карпа, вона наша Paris Hilton чи видатна українка сучасності? [Read More]

    Радіогодина мотивів 01X18 Радіо
    Радіогодина мотивів 01X18 Радіо

    подкаст перекладів Theme Time Radio Hour Боба Ділана [Read More]

    4Х випуск №16. Риба

    В гостях український хот блоґер Олег Шинкаренко. Можливо Олег би [Read More]

    Радіогодина мотивів 01X17 Друзі та сусіди
    Радіогодина мотивів 01X17 Друзі та сусіди

    подкаст перекладів Theme Time Radio Hour Боба Ділана [Read More]

    4Х випуск №15. З святом, Україна!
    4Х випуск №15. З святом, Україна!

    Опальний Принц заспівав про український прапор. З подкастером і [Read More]

    Archives