podcaster.org.ua » блюз

Радіогодина мотивів 01X37 Музичні інструменти

radiomotyviv — Thu, 19 Jan 2012 11:00:56 +0000

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. The Intro and the Outro — Bonzo Dog Band (1967)
2. (Everytime I Hear) That Mellow Saxophone — Roy Montrell (1956)
3. Uncle Pen — Bill Monroe & His Bluegrass Boys (1950)
4. Big Guitar — Bill Watkins (1957)
5. The Fiddler — Nehemiah Reid (1967)
6. Someone Stole Gabriel’s Horn — Henry ‘Red’ Allen (1932)
7. When Yuba Plays the Rumba on the Tuba — Johnny Mercer (1938)
8. Hillbilly Drummer Girl — The Young Fresh Fellows (1991)
9. Fiddle Diddle Boogie — Davis Sisters (1955)
10. Big Long Slidin’ Thing — Dinah Washington (1954)
11. Hey Harmonica Man — Stevie Wonder (1964)
12. Different Drum — Stone Poneys feat. Linda Ronstadt (1967)
13. Round Hole Guitar — Don Rich & The Buckaroos (1967)
14. Trombone Cholly — Bessie Smith & Her Blue Boys (1927)
15. The Piano Has Been Drinking (Not Me) — Tom Waits (1976)
16. Crazy ‘Bout a Saxophone — Buddy Johnson & His Orchestra (1954)

Радіогодина мотивів 01X36 Волосся

radiomotyviv — Fri, 13 Jan 2012 13:00:19 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Sally, Let Your Bangs Hang Down — Bill Carlisle (193?)
2. Bangs — They Might Be Giants (2001)
3. Gentlemen Prefer Blondes — Eddie Noack (1949)
4. Bald-headed Lena — Piano Red (1962)
5. Red Headed Woman — Sonny Burgess (1956)
6. Don’t Touch My Head — J. B. Lenoir (1956)
7. Bright Lights and Blonde Haired Women — Ray Price (1962)
8. Bald Head — Prof Longhair (1950)
9. How You Gonna Get Respect (When You Haven’t Cut Your Process Yet) — Hank Ballard (1968)
10. Don’t Mess with My Ducktail — Joe Clay (1956)
11. (You Dyed Your Hair) Chartreuse — Louis Jordan & His Tympani Five (1950)
12. Baby’s Got a Brand New Hairdo — Elvis Costello & The Attractions (1986)
13. Cleanhead Blues — Eddie ‘Cleanhead’ Vinson (1946)
14. You’re My Baby (demo version) — Johnny Cash (1954)

Радіогодина мотивів 01X35 Жіночі імена

radiomotyviv — Wed, 04 Jan 2012 12:31:35 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Laura — Charlie Parker (1955)
2. Anna (Go With Him) — Arthur Alexander (1962)
3. Peggy Sue — Buddy Holly & The Crickets (1957)
4. Lola — The Kinks (1970)
5. Gloria — Them (1965)
6. Safronia B — Calvin Boze (1950)
7. Louise — Howlin’ Wolf (1964)
8. Sally Go Round the Roses — The Jaynettes (1963)
9. Corrine Corrina — Bob Wills & His Texas Playboys (1940)
10. Mandy Is Two — Billie Holiday & Her Orchestra (1942)
11. Little Maggie — The Stanley Brothers (1946)
12. Pretty Polly — Sandy Denny (1967)
13. Zindy Lou — The Chimes (1955)
14. Claudette (demo) — Roy Orbison (1957)
15. Nancy (With the Laughing Face) — Frank Sinatra (1945)
16. Mona — Bo Diddley (1957)
17. Sweet Jennie Lou — Gene Ammons (1950)

Радіогодина мотивів 01X34 Різдво

radiomotyviv — Fri, 23 Dec 2011 10:00:11 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Swinging for Christmas (Boppin’ for Santa) — Tom Archia (1948)
2. Christmas Is a-Coming (Chicken Crowns at Midnight) — Leadbelly (194 ?)
3. A Party for Santa — Lord Nelson (1963)
4. Sock It to Me Santa — Bob Seger & The Last Heard (1966)
5. Who Took the Merry Out of Christmas — The Staple Singers (1970)
6. Please Come Home for Christmas — Charles Brown (1960)
7. Jingle Bells — Johnny Paycheck (1967)
8. It Must Be Christmas — Gerry Mulligan & Judy Holliday (1980)
9. Christmas Morning — Titus Turner (1952)
10. Poor Old Rudolph — The BellRays (2001)
11. Blue Xmas — Bob Dorough & Miles Davis (1962)
12. Far Away Christmas Blues — Little Esther with Johnny Otis Orchestra (1950)
13. Beatnik’s Wish — Patsy Raye & The Beatniks (1959)
14. Don’t Believe in Christmas — The Sonics (1965)
15. Christmas Tree — King Stitt (1969)
16. Silent Night — Huey ‘Piano’ Smith & the Clowns (1962)
17. Must Be Santa — Brave Combo (1991)
18. Mambo Santa Mambo — The Enchanters (1957)
19. Fiesta De Navidad — Celia Cruz Y La Sonora Matancera (1961)
20. Merry Christmas Darling — Hop Wilson & His Buddies (1960)
21. Merry Merry Christmas — Alton Ellis & The Lipsticks (1972)
22. The Merriest — June Christy (1961)
23. Truckin’ Trees for Christmas — Red Simpson (1973)
24. Christmas in Jail — The Youngsters (1956)
25. I Want a Casting Couch for Christmas — Kay Martin & Her Body Guards (1962)
26. Santa Claus — Sonny Boy Williamson II (1960)
27. Hello Mr New Year — Cool Breezers (1958)
28. Happy Christmas, Happy New Year — Mabel Mafuya (1958)
29. Christmas to New Year’s — The Larks (1951)
30. What Are You Doing New Year’s Eve — Nancy Wilson (1965)

Радіогодина мотивів 01X33 Відлік

radiomotyviv — Wed, 14 Dec 2011 10:48:31 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Four on Six — Wes Montgomery (1960)
2. Ten Commandments (From Man to Woman) — Prince Buster (1967)
3. Nine Below Zero — Sonny Boy Williamson II (1951)
4. Eight Men, Four Women — O.V. Wright (1967)
5. Seven Nation Army — The White Stripes (2003)
6. Seven Nights to Rock — Moon Mullican (1956)
7. Six Pack to Go — Hank Thompson & His Brazos Valley Boys (1960)
8. Five Long Years — Eddie Boyd (1951)
9. I’ve Got Four Big Brothers (To Look After Me) — Maddox Brothers & Rose (1947)
10. 3 x 7 = 21 — Jewel King (1949)
11. We Three (My Echo, My Shadow and Me) — The Ink Spots (1940)
12. It Takes Two — Marvin Gaye & Kim Weston (1966)
13. Tea for Two — Joe Mooney Quartet (1946)
14. One Irish Rover — Van Morrison (1986)
15. One Love — Bob Marley & The Wailers (1965)
16. Zero Willpower — Irma Thomas (1979)

Радіогодина мотивів 01X31 Теннессі

radiomotyviv — Thu, 01 Dec 2011 09:55:33 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Good Night Cincinnati, Good Morning Tennessee — Shorty Long (1951)
2. Memphis, Tennessee — Chuck Berry (1959)
3. Memphis in the Meantime — John Hiatt (1987)
4. Tennessee Whiskey — David Allan Coe (1981)
5. Memphis Slim U.S.A. — Memphis Slim (1961)
6. Tennessee Waltz — Sam Cooke (1964)
7. Nashville Cats — Lovin’ Spoonful (1966)
8. Tennessee Border — Hank Williams Sr (1949)
9. Tennessee — Arrested Development (1992)
10. The Memphis Train — Rufus Thomas (1968)
11. Night Train to Memphis — Jerry Lee Lewis (1959)
12. Hey, Memphis — LaVern Baker (1961)
13. Trucker From Tennessee — Link Davis (1956)
14. All the Way From Memphis — Mott the Hoople (1973)
15. Memphis Soul Stew — King Curtis (1967)
16. Tennessee — Carl Perkins (1956)

Радіогодина мотивів 01X30 Залишки з Дня подяки

radiomotyviv — Wed, 23 Nov 2011 13:00:04 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

Hallelujah, I’m A Bum — Harry McClintock (1926)
Let Me Play With Your Poodle — Tampa Red & Big Maceo (1942)
Yard Dog — Al Ferrier (1972)
The Turkey Hop — The Robins with Johnny Otis Orchestra (1950)
Honeysuckle Rose — Fats Waller (1934)
Twelve Red Roses — Betty Harris (1966)
Don’t Let The Stars Get In Your Eyes — Skeets McDonald (1952)
Them There Eyes — Billie Holiday (1939)
Angel Eyes — Jesse Belvin (1959)
Gunslingers — Mighty Sparrow (1963)
Let’s Be Friends — Billy Wright (1955)
Whiskey Is The Devil (In Liquid Form) — The Bailes Brothers (1947)
Teach Me Tonight — Dinah Washington (1954)
Teacher Teacher — Rockpile (1980)
Iodine In My Coffee — Muddy Waters (1952)
You Eat Too Much — Harold Burrage (1956)
Pie In The Sky — Cisco Houston (1960)

Радіогодина мотивів 01X28 Сон

radiomotyviv — Tue, 08 Nov 2011 16:46:23 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Sleepwalk — Santo and Johnny (1959)
2. A Man’s Best Friend Is a Bed — Louis Jordan & His Tympany Five (1947)
3. Sleeping in the Ground — Sammy Myers (1956)
4. Somebody’s Been Sleeping in My Bed — 100 Proof (Aged in Soul) (1970)
5. I Walk in My Sleep — Berna-Dean (1961)
6. Two Sleepy People — Hoagy Carmichael (1937)
7. I Heard You Crying in Your Sleep — George Jones (1966)
8. Sleepless — Peter Wolf (2002)
9. Another Sleepless Night — Belton Richard (1964)
10. Rock Me to Sleep — Little Miss Cornshucks (1947)
11. Love Is Only Sleeping — The Monkees (1967)
12. Sleep — Little Willie John (1960)
13. Endless Sleep — Jody Reynolds and The Storms (1958)
14. Sleeping — Richard Manuel & The Band (1970)
15. When It’s Sleepy Time Down South — Louis Armstrong (1931)

Радіогодина мотивів 01X27 Танці

radiomotyviv — Wed, 02 Nov 2011 11:17:11 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Dancing in the Street — Martha and The Vandellas (1964)
2. Let’s Go Dancing — Roy Hogsed and His Rainbow Riders Trio (1947)
3. Do You Wanna Dance — Ramones (1977)
4. Let Her Dance — The Bobby Fuller Four (1965)
5. Ten Cents a Dance — Anita O’Day with Billy May Orchestra (1960)
6. My Baby Don’t Dance to Nothin’ But Ernest Tubb — Junior Brown (1993)
7. Dance the Slurp — 7-Eleven (1967)
8. Dance Dance Dance — The LeBron Brothers (1967)
9. When You Dance — The Turbans (1955)
10. Dancing Mood — Delroy Wilson (1966)
11. The Girl Can’t Dance — Bunker Hill and The Raymen (1963)
12. I Won’t Dance — Fred Astaire (1935)
13. I Can’t Dance (I’ve Got Ants In My Pants) — Roy Newman and His Boys (1935)
14. Let’s Dance — Chris Montez (1962)
15. Dancing to the Rhythm of a Rock ‘n’ Roll Band — Eddie Seacrist and The Rolling Rockets (195?)
16. Dance Dance Dance — Bill Parsons (1959)
17. I Can’t Stop Dancing — Archie Bell and The Drells (1968)
18. Save the Last Dance For Me — Buck Owens (1962)

Радіогодина мотивів 01X26 Геловін

radiomotyviv — Wed, 26 Oct 2011 10:47:43 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Born Under a Bad Sign — Albert King (1967)
2. Black Cat — Tommy Collins (1960)
3. Castin’ My Spell — Johnny Otis (1959)
4. Beware of the Vampire — Denzel Laing (1978)
5. I Put a Spell on You — Screamin’ Jay Hawkins (1956)
6. Skeleton in the Closet — Nat Gonella & His Georgians (1937)
7. Look Out There’s a Monster Coming — Bonzo Dog Doo-Dah Band (1967)
8. Hoo-Doo Say — The Sly Fox (1954)
9. Superstition — Stevie Wonder (1972)
10. Morgus the Magnificent — Dr John & The Three Ghouls (1959)
11. That Old Black Magic — Louis Prima & Keely Smith (1958)
12. Mr Ghost Goes to Town — Zeke Manners & His Swing Billies (1936)
13. Zombie Jamboree — The Charmer (1953)
14. Monster Mash — Bobby ‘Boris’ Pickett and the Crypt-Kickers (1962)
15. Dead — The Poets (1961)
16. Ding Dong the Witch Is Dead — June Christy (1960)

Радіогодина мотивів 01X25 Зброя

radiomotyviv — Tue, 18 Oct 2011 14:00:51 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Shotgun — Junior Walker & The All Stars (1965)
2. Shotgun Boogie — Tennessee Ernie Ford (1951)
3. The Hunter — Albert King (1967)
4. Guns Fever (Blam Blam Fever) — The Valentines (1967)
5. Tommy Gun — The Clash (1978)
6. This Gun Don’t Care Who It Shoots — Wanda Jackson (1967)
7. I Got My Equalizer — Robert Jefferson (1940s)
8. Don’t Take Your Guns to Town — Johnny Cash (1958)
9. La pistola y el corazón — Los Lobos (1988)
10. Pistol Packin’ Mama — Al Dexter & His Troopers (1943)
11. Pistol Packin’ Mama — The Hurricanes (1955)
12. The Big Guns — Jenny Lewis & The Watson Twins (2006)
13. Great Long Pistol — Jerry Irby & His Texas Rangers (1948)
14. Don’t Shoot Baby — Vernon Green & The Medallions (1955)
15. Shoot Out The Lights — Richard & Linda Thompson (1982)

Радіогодина мотивів 01X24 Час

radiomotyviv — Tue, 11 Oct 2011 13:00:24 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Time Is on My Side — Irma Thomas (1964)
2. Right Place Wrong Time — Dr John (1973)
3. As Time Goes By — Arthur ‘Dooley’ Wilson (1942)
4. Time Marches On — Derrick Morgan (1961)
5. All The Time — Sleepy LaBeef (1957)
6. Only Time Will Tell — Etta James (1966)
7. Twenty Four Hours — Eddie Boyd (1953)
8. Turn Back the Hands of Time — Tyrone Davis (1970)
9. Life Begins at 4 O’Clock — Bobby Milano (1958)
10. Sixty Minute Man — Billy Ward & The Dominoes (1951)
11. Fifteen Minute Intermission — Cab Calloway (1940)
12. Funny How Time Slips Away — Willie Nelson (1962)
13. September Song — Lou Reed (1985)
14. Two Years of Torture — Ray Charles (1959)
15. Walking After Midnight — Patsy Cline (1957)
16. Midnight Hour — Clarence ‘Gatemouth’ Brown (1954)
17. What Time Is It — Eugene Pitt and The Jive Five (1962)
18. Armagideon Time — Willi Williams (1979)
19. Time Has Come Today — The Chamber Brothers (1968)

Радіогодина мотивів 01X23 Вода

radiomotyviv — Tue, 04 Oct 2011 19:19:46 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Wade in the Water — Ramsey Lewis Trio (1966)
2. Cool Clear Water — Bob Nolan & The Sons of the Pioneers (1941)
3. You Don’t Miss Your Water — William Bell (1961)
4. High Water Everywhere Part 1 — Charley Patton (1929)
5. Water Water — Effie Smith and The Squires (1956)
6. Pouring Water on a Drowning Man — James Carr (1966)
7. Cold Dark Waters — Porter Wagoner & The Wagonmasters (1962)
8. I’d Rather Drink Muddy Water — The Cats and The Fiddle (1940)
9. Louisiana 1927 — Randy Newman (1974)
10. Cool Drink of Water Blues — Tommy Johnson (1929)
11. I Asked for Water (She Brought Me Gasoline) — Howlin’ Wolf (1956)
12. Dirty Water — The Standells (1966)
13. Jesus Gave Me Water — The Five Blind Boys of Mississippi (1950)
14. Backwater Blues — Lonnie Johnson (1927)
15. Still Blue Water — Jimmy Keith Orchestra with Myra Taylor (1946)
16. Ice Water — Glenn Barber (1954)

Принагідно нашадаю, що сьогодні виходить у світ збірка The Lost Notebooks of Hank Williams - шукайте

Радіогодина мотивів 01X22 Телефон

radiomotyviv — Mon, 06 Dec 2010 14:05:00 +0000

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Відтепер, для зручности, випуски тут розміщувативуться зі зниженим бітрейтом – 112 kbps.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Talk To Me Baby (I Can’t Hold Out) — Elmore James (1960), “Поговори зі мною, крихітко”
2. Atomic Telephone — The Spirit of Memphis Quartet (1952), “Атомний телефон”
3. Pennsylvania 6-5000 — Glenn Miller Orchestra (1940), “Пенсильванія 6-5000″
4. 842-3089 (Call My Name) — Etta James (1967)
5. Telephone Blues — Eddie Gorman and His Group (1949), “Телефонний блюз”
6. The Jukebox and the Phone — Lattie Moore (1959)
7. Wrong Number — George Jones (1965)
8. Party Line — The Kinks (1966)
9. The People On My Party Line — Eddie ‘Cleanhead’ Vinson (1952)
10. As Soon As I Hang Up The Phone — Loretta Lynn & Conway Twitty (1974), “Як тільки я повішу слухавку”
11. Long Distance Call — Muddy Waters (1950)
12. Your Wires Have Been Tapped — Pigmeat Markham (1968)
13. Hanging on the Telephone — Blondie (1978)
14. Long Distance Operator — Little Milton (1950), “Міжміський оператор”
15. Hold the Phone — Hank Penny (1951)
16. La Bochinchera — Machito & His Orchestra with Graciela Perez Grillo (1965)
17. Wrong Number — Aaron Neville (1967)
18. Telephone Is Ringing — Pee Wee Crayton (1956), “Телефон дзвенить”

Радіогодина мотивів 01X21 Школа

radiomotyviv — Mon, 27 Sep 2010 19:11:20 +0000

Відтепер, для зручности, випуски тут розміщувативуться зі зниженим бітрейтом – 112 kbps.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Back To Schooldays — Graham Parker (1976), “Знову до школи”
2. High School USA (Minneapolis/St Paul version) — Tommy Facenda (1959), “Школа США”
3. Don’t Be A Dropout — James Brown (1966), “Не будь недоуком”
4. Waiting In School — Ricky Nelson (1957)
5. Homework — Otis Rush (1962), “Домашнє завдання”
6. I Love The College Girls — Harry Reser and His Six Jumping Jacks (1927), “Я люблю студенток”
7. Hey Little School Girls — The Marquees (1957), “Гей, школярочко!”
8. Play It Cool, Stay In School — Brenda Holloway & The Supremes (1966), “Будь класним – лишайся в класі”
9. Professor Bop — Babs Gonzales (1947)
10. Wonderful World — Sam Cooke (1960), “Прекрасний світ”
11. School Of Rock ‘n Roll — Gene Summers (1958)
12. Still In School — N.R.B.Q. (1977), “Досі в школі”
13. To Sir With Love — Lulu (1967), “Учителеві з любов’ю”
14. High School Confidential — Jerry Lee Lewis (1958), “Конфіденційно: школа”
15. School’s Out — Alice Cooper (1972), “Школа скінчилася”

Радіогодина мотивів 01X20 Музична мапа

radiomotyviv — Mon, 20 Sep 2010 19:58:14 +0000

Відтепер, для зручности, випуски тут розміщувативуться зі зниженим бітрейтом – 112 kbps.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. I’ve Been Everywhere — Hank Snow (1962), “Я був скрізь”
2. Mardi Gras in New Orleans — Professor Longhair and the Shuffling Hungarians (1949), “Марді-Ґра в Новому Орлеані”, Професор Довговолос і Угорці-тасувальники
3. El Paso — Marty Robbins (1959)
4. Kansas City — Wilbert Harrison (1959), “Місто Канзас”
5. Hawaiian Cowboy — Sol K. Bright & His Hollywaiians (1936), “Гавайський ковбой”, Сол Кей Брайт і Його Голлівайці
6. Stars Fell on Alabama — Jack Teagarden (1934), “Зорі падали на Алабаму”
7. Jersey Girl — Tom Waits (1980), “Джерсійська дівчина”
8. Knoxville Girl — The Louvin Brothers (1956), “Ноксвільська дівчина”
9. Jackson — Nancy Sinatra and Lee Hazlewood (1967)
10. Louisiana — Percy Mayfield (1951)
11. I Used To Work in Chicago — Tin Ear Tanner & His Backroom Boys (1950), “Раніше я працював у Чікаґо”
12. Baltimore Fire — Charlie Poole (1929), “Балтіморська пожежа”
13. My Head’s in Mississippi — ZZ Top (1990), “Моя голова в Міссіссіппі”
14. Take Me Back to Tulsa — Bob Wills and His Texas Playboys (1941), “Забери мене до Талси”

Радіогодина мотивів 01X19 Біблія

radiomotyviv — Mon, 13 Sep 2010 18:54:18 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Are You Bound for Heaven or Hell — Rev. J.M. Gates (1926), “Ви прямуєте на Небеса чи у пекло?”
2. Bottle and a Bible — The Yayhoos (2001), “Пляшка і Біблія”
3. Samson and Delilah — Rev. Gary Davis (1956), “Самсон і Даліла”
4. He Will Set Your Fields on Fire — Kitty Wells (1959), “Він підпалить ваші поля”
5. Adam Come and Get Your Rib — Wynonie Harris (1952), “Адаме, забери своє ребро”
6. The Old Ark’s a-Moving — A.A. Gray and Seven-Foot Dilly (1930), “Старий ковчег пливе”
7. Denomination Blues — Washington Phillips (1929), “Конфесійний блюз”
8. I’m Using My Bible for a Road Map — The Four Internes (1953), “Я використовую Біблію замість мапи”
9. Elijah Rock — Ollabelle with Amy Helm (2004), “Камінь Іллі”
10. The Rivers of Babylon — The Melodians (1972), “Ріки вавилонські”
11. John the Revelator — Blind Willie Johnson (1930), “Іван Об’явник”
12. Boogie Woogie Preaching Man — Jess Willard (1952), “Буґі-вуґі проповідник”
13. Oh Mary Don’t You Weep — The Swan Silvertones (1959), “Маріє, не плач”
14. That’s What The Good Book Says — The Robins (1950), “Так каже книга добра”

Радіогодина мотивів 01X18 Радіо

radiomotyviv — Wed, 01 Sep 2010 19:51:06 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Turn Your Radio On — Grandpa Jones (1965), “Увімкни радіо”
2. Roadrunner — Jonathan Richman and The Modern Lovers (1976), “Подорожній”
3. Cool Disc Jockey — Boyd Bennett and His Rockets (1959)
4. Border Radio — The Blasters (1981), “Прикордонне радіо”
5. On Your Radio — Richard Lanham (1957), “На вашому радіо”
6. Radio Commercials — Lord Melody (1994), “Радіореклама”
7. This is Radio Clash — The Clash (1981), “Радіо зіткнення”
8. Those DJ Shows — Patrice Holloway (1964), “Ті ді-джейські шоу”
9. Caravan — Van Morrison (1970), “Караван”
10. Disc Jockey Blues — Luke Jones and His Orchestra (1948), “Нудьга диск-жокея”
11. My Hi-Fi to Cry By — Bonnie Owens (1969), “Hi-Fi сльози проливай”
12. Canned Music — Dan Hicks and His Hot Licks (1969), “Законсервована музика”
13. Radio Boogie — L.C. Smith and His Southern Playboys (1953)
14. Radio, Radio — Elvis Costello and The Attractions (1978)

Возмите с собой музыку вдорогу и отправтесь в путушествие! Например, на курорты Швейцарии. Туризм по праву является самым популярным видом отдыха, ведь только активный отдых приносит настоящую пользу.

Радіогодина мотивів 01X17 Друзі та сусіди

radiomotyviv — Wed, 25 Aug 2010 17:41:24 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Howdy Neighbor — Porter Wagoner & the Wagonmasters (1967), “Здрастуйте, сусіде, зрастуйте”
2. Don’t Take Everybody To Be Your Friend — Sister Rosetta Tharpe (1946), “Не заводь дружбу з першим ліпшим”
3. Diamonds Are A Girl’s Best Friend — T-Bone Burnett (1982), “Діяманти – найкращі друзі дівчат”
4. La Valse d’Amitie — Doc Guidry (1995), “Вальс дружби”
5. Make Friends — Moon Mullican (1963), “Подружіться”
6. My Next Door Neighbor — Jerry McCain (1957), “Мій сусід”
7. Let’s Invite Them Over — George Jones & Melba Montgomery (1963)
8. My Friends — Howlin’ Wolf (1952)
9. Last Night — Little Walter (1952), “Минулої ночі”
10. You’ve Got a Friend — Carole King (1971), “В тебе є друг”
11. Bad Neighborhood — Ronnie & The Delinquents (1960), “Ронні і Правопорушники”, “Погані сусіди”
12. Neighbours — Rolling Stones (1981), “Сусіди”
13. Too Many Parties and Too Many Pals — Hank Williams Sr as Luke the Drifter (1963), “Надто багато вечірок, надто багато друзяк”, Люк “Перекотиполе”
14. Why Can’t We Be Friends — War (1975), “Чому ми не можемо бути друзями?”, “Війна”

Радіогодина мотивів 01X16 Собаки

radiomotyviv — Wed, 18 Aug 2010 13:44:57 +0000

На жаль, цього тижня мені не вистачило голосів для озвучення всіх частин, тому їх переклад буде у друкованому вигляді. Сподіваюся, виправлю це згодом. Поки що переклад можна почитати тут:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Serenade To A Poodle — Slim Gaillard (1948)
2. (How Much Is) That Doggie in the Window — Patti Page (1953), “(В яку ціну) Той песик у вітрині?”
3. Ain’t I’m A Dog? — Ronnie Self (1957), “Я похожий на пса, чи нє?”
4. Stop Kickin’ My Dog Around — Rufus Thomas (1963), “Годі бити мого собаку”
5. Dog — Bob Dorough (1966), “Пес”
6. I’ll Take the Dog — Jean Shepard and Ray Pillow (1966), “Я забираю собаку”
7. Old Shep — Red Foley (1956), “Старий Шеп”
8. How Come My Bulldog Don’t Bark? — Howard Tate (1967), “Чому мій бульдоґ не гавкає?”
9. Bird Dog — The Everly Brothers (1958), “Пес-птах”
10. A New Salty Dog — Allen Brothers (1930)
11. Hound Dog — Freddie Bell and The Bellboys (1955), “Мисливський пес”
12. The Dog House Boogie — Hawkshaw Hawkins (1948), “Буґі собачої будки”
13. I Wanna Be Your Dog — Uncle Tupelo (1992), “Я хочу бути твоїм псом”
14. Russian Satellite — The Mighty Sparrow (1958)
15. I’m Walking The Dog — Webb Pierce (1955)
16. Lassie Theme

Радіогодина мотивів 01X15 Очі

radiomotyviv — Wed, 11 Aug 2010 14:48:18 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Smoke Gets in Your Eyes — Thelonious Monk, “Дим потрапив у ваші очі”
2. Brown Eyed Handsome Man — Chuck Berry (1956), “Кароокий вродливий мужчина”
3. 20/20 Vision — Jimmy Martin (1954), “Зір 20/20″
4. Brown Eyed Girl — Van Morrison (1967), “Кароока дівчина”
5. My Blue Eyed Jane — Jimmie Rogers (1930), “Моя блакитноока Джейн”
6. She Winked Her Eye — Clarence ‘Gatemouth’ Brown (1951), “Вона підморгнула оком”
7. Spanish Eyes — Al Martino (1966), “Еспанські очі”
8. Keep An Eye On Love — Ernestine Anderson (1963), “Наглядай за коханням”
9. Eye Balling — Chuck Higgins (1955), “Витріщання”
10. Brown Eyes — Blue Sky Boys (1940)
11. Eyesight To The Blind — Sonny Boy Williamson II (1951), “Зір для сліпого”
12. Tell Me My Lying Eyes Are Wrong — George Jones (1975)
13. Raging Eyes — Nick Lowe (1983), “Люті очі”
14. Bloodshot Eyes — Wynonie ‘Mr Blues’ Harris (1951)
15. I Still Miss Someone — Johnny Cash (1958), “Я досі за кимось сумую”
16. I Only Have Eyes For You — The Flamingos (1959), “Лиш на тебе дивляться мої очі”
17. Dry Your Eyes — The Streets (2004), “Витри свої очі”

Радіогодина мотивів 01X14 Диявол

radiomotyviv — Wed, 04 Aug 2010 12:06:58 +0000

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана

Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Reverend Gary Davis — The Devil’s Dream, Преподобний Ґері Дейвіс, “Сон диявола”
2. Me and the Devil Blues — Robert Johnson (1936), “Мій із дияволом блюз”
3. Satan is Real — The Louvin Brothers (1958), “Сатана сущий”, Брати Лувіни
4. Friend of the Devil — Grateful Dead (1970), “Друг диявола”
5. Devil In Disguise — Elvis Presley (1963), “Замаскований диявол”
6. The Devil Ain’t Lazy — Bob Wills and His Texas Playboys (193 ?), “Диявол не нероба”, Боб Віллс і його “Техаські плейбої”
7. Christine’s Tune (The Devil in Disguise) — The Flying Burrito Brothers (1969), “Мелодія Крістін (Замаскований диявол”, “Летючі брати Бурріто”
8. Suzanne Beware of the Devil — Dandy Livingston (1972), “Сузанно, стережися диявола”
9. Devil In His Heart — The Donays (1962), “Диявол у його серці”
10. Must Have been the Devil — Otis Spann (1954), “То, певне, був диявол”
11. Devil’s Hot Rod — Johnny Tyler (1955)
12. Devil Got My Woman — Skip James (1968), “Диявол забрав мою жінку”
13. Between The Devil And The Deep Blue Sea — Count Basie & His Orchestra with Helen Humes (1939), “Між дияволом та глибоким синім морем”
14. Devil With A Blue Dress On — Shorty Long (1964), “Диявол у синій сукні”
15. Devil’s Haircut — Beck (1996), “Зачіска диявола”
16. Race With the Devil — Gene Vincent (1956), “Перегони з диволом”
17. Way Down In The Hole — Tom Waits (1987), “Глибоко в дірі”
18. Sister Iramae Littleton — Go Devil Go

Радіогодина мотивів 01X13 Багач, бідняк

radiomotyviv — Wed, 28 Jul 2010 14:00:22 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. The Rich Man And The Poor Man — Bob Miller (1932), “Багач і Бідняк”
2. Rags to Riches — Tony Bennett (1953), “З грязі в князі”
3. Get Rich Quick — Richard Penniman (Little Richard) (1953), “Швидко збагатіти”
4. Charming Betsy — The Farmer Boys (1956), “Чарівна Бетсі”, “Фермерські хлопці”
5. Brother Can You Spare A Dime — Bing Crosby (1932), “Брате, не підкинеш зайвих 10 центів?”
6. On the Nickel — Tom Waits (1980), “На П’ятаку”
7. Taxes On The Farmer Feeds Us All — Fiddlin’ John Carson and Moonshine Kate (1924), “Податки з фермера годують їх усіх”, Скрипаль Джон Карсон і Сивосяйна Кейт.
8. Hobo, You Can’t Ride This Train — Louis Armstrong (1932), “Волоцюго, на цьому поїзді не покатаєшся”
9. Do Re Mi — Woody Guthrie (1937)
10. Rich Woman — Little Millette & His Creoles (1972), “Заможна жінка”
11. Poor Side of Town — Johnny Rivers (1966), “Бідна частина міста”
12. The Welfare (Turns Its Back On You) — Freddie King (1963), “Коли держава не хоче допомогу платити”
13. If You’re So Smart, How Come You Ain’t Rich? — Louis Jordan (1950), “Раз ти такий розумний, чого не багатий?”
14. Hobo’s Lullaby — Emmylou Harris (1988), “Колискова волоцюги”

Радіогодина мотивів 01X12 Автомобілі

radiomotyviv — Wed, 21 Jul 2010 15:38:19 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Rocket 88 — Jackie Brenston and His Delta Cats (1951), “Ракета 88″, Джекі Бренстон та його Дельта Коти
2. Cadillac Ranch — Bruce Springsteen (1980), “Ранчо Кадиллак”
3. Every Woman I Know (Crazy ‘Bout Automobiles) — Billy “The Kid” Emerson (1953), “Всі жінки, яких я знав”, Біллі “Малий” Емерсон

4. Me and My Chauffeur Blues — Memphis Minnie (1941), “Наш із шофером блюз”
5. My Automobile — George Clinton & The Parliaments (1970), “Мій автомобіль”, Джордж Клінтон і “Парламенти”
6. Christian’s Automobile — The Dixie Hummingbirds (1957), “Християнський автомобіль”, “Колібрі Діксі”
7. Car on a Hill — Joni Mitchell (1974), “Авто на пагорбі”
8. Pontiac commercial : Old McDonald — Frank Sinatra (19 ??)
9. Pontiac Blues — Sonny Boy Williamson II (1950)
10. Big Green Car — Jimmy Carroll (1958), “Велике зелене авто”
11. Get out of the Car — Richard Berry (1955), “Вилазь із авта”
12. Mercury Blues — David Lindley (1981)
13. Too Many Drivers At The Wheel — Smiley Lewis (1955), “Забагато водіїв за твоїм кермом”
14. Little Red Corvette — Prince (1983), “Маленький червоний Корветт”
15. No Money Down — Chuck Berry (1955), “Без депозиту”

Радіогодина мотивів 01X11 Квіти

radiomotyviv — Wed, 14 Jul 2010 15:30:00 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. New San Antonio Rose — Bob Wills & His Texas Playboys (1940), “Нова троянда Сан Антоніо”, Боб Віллс і Його Техаські Плейбої
2. Grazin’ in the Grass — The Friends of Distinction (1968), “Пастися на траві”
3. Good Year for the Roses — George Jones (1970), “Хороший рік для троянд”

4. The Bonny Bunch of Roses — Paul Clayton (1957), “Міцна зв’язка троянд”
5. Laying on a Bed of Roses — The Muffs (1995)
6. The Grape Vine — Lucky Millinder & His Orchestra (1951), “Виноградна лоза”
7. Tulip or Turnip? — Duke Ellington & His Orchestra (1947), “Тюльпан чи редька?”
8. Tiptoe Through the Tulips — Tiny Tim (1968), “Навшпиньках через тюльпани”
9. Wildwood Flower — The Carter Family (1928), “Квітка диких лісів”, “Родина Картерів”
10. When the Roses Bloom Again — Laura Cantrell (2002), “Коли троянди розквітнуть знову”
11. Only a Rose — Geraint Watkins (2004), “Тільки троянда”
12. I Threw Away The Rose — Merle Haggard (1967), “Я викинув троянду”
13. Don’t Let the Green Grass Fool You — Wilson Pickett (1971), “Не дозволяй зеленій траві себе надурити”
14. The Sharpest Thorn — Elvis Costello & Allen Toussaint (2006), “Найгостріша шпичка”

Радіогодина мотивів 01X10 Літо

radiomotyviv — Wed, 07 Jul 2010 15:48:25 +0000

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Summertime — Billy Stewart (1966)
2. Summertime Blues — Eddie Cochran (1958), “Літній блюз”
3. (Love Is Like A) Heat Wave — Martha & the Vandellas (1963), “Хвиля спеки”, Марта і Ванделли
4. Heat Wave — Sol K. Bright and His Hollywaiians (1935), “Хвиля спеки”, Сол Кей Брайт і Його Голлівайці
5. Sunny — Bobby Hebb (1966), “Сонечко”
6. Juneteenth Jamboree — Fatso Bentley (?)
7. So Nice — Astrud Gilberto and Walter Wanderley (1966), “Так приємно”
8. Youth of 1000 Summers — Van Morrison (1990), “Молодість тисячі літ”
9. Hot Weather Blues — Mr. Sad Head (1951), “Блюз спекотної погоди”, Містер Сумна Голова
10 Summer in the City — Lovin’ Spoonful (1966)
11. Too Hot — Prince Buster (1967), “Надто гаряче”
12. In the Summertime — Mungo Jerry (1970), “Влітку”
13. Ice Cream Man — John Brim (1953), “Морозивник”
14. Fourth of July — Dave Alvin (1994), “Четверте липня”
15. Hot Fun in the Summertime — Sly & the Family Stone (1969)

Радіогодина мотивів 01X09 Розлучення

radiomotyviv — Wed, 30 Jun 2010 20:44:10 +0000

Подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, щовиходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. D.I.V.O.R.C.E. — Tammy Wynette (1968), “Р.О.З.Л.У.Ч.Е.Н.Н.Я.”
2. The Grand Tour — George Jones (1974), “Екскурсія”
3. Alimony — Tommy Tucker (1965), “Аліменти”

4. She Got The Goldmine (I Got The Shaft) — Jerry Reed (1982), “Їй – золота жила, мені – дірка від бублика”
5. Alimony Blues — T-Bone Walker (1951)”, “Блюз аліментів”
6. (Pay Me) Alimony — Maddox Brothers and Rose (1946), “(Заплати мені) аліменти”
7. Alimony Blues — Eddie ‘Cleanhead’ Vinson & His Orchestra (1947), “Блюз аліментів”
8. Divorce Decree — Doris Duke (1981), “Розлучення задовільнено”
9. Married by the Bible, Divorced by the Law — Hank Snow (1962), “Одружені за законом божим, розлучені – за людським”
10. Alimony — Huey ‘Piano’ Smith & His Clowns (1959), “Аліменти”
11. Divorce Me C.O.D. — Merle Travis (1946), “Сьогодні розлучення – завтра гроші”
12. Mexican Divorce — The Drifters (1962), “Мексиканське розлучення”
13. Will Your Lawyer Talk to God? — Kitty Wells (1964), “Адвокат і з Богом говоритиме за тебе?”
14. Mr. & Mrs. Used To Be — Ernest Tubb & Loretta Lynn (1965), “Містер і місіс Раніше-були”
15. You Can’t Divorce My Heart — Lefty Frizzell (1951), “З моїм серцем тобі не розлучитись”
16. Love Doesn’t Live Here Anymore — June Christy (1953), “Любов тут більше не живе”

Радіогодина мотивів 01×08 Одруження

radiomotyviv — Wed, 23 Jun 2010 18:51:32 +0000

Ukrainian Theme Time Radio Hour

Докладніше:
http://radiomotyviv.blogspot.com/
http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Wedding Bells (Are Breaking Up That Old Gang Of Mine) — Fred Rich & His Orchestra (1929), “Весільні дзвони розбили братію мою”, Фред Річ і його оркестр
2. Getting Married Soon — Prince La La (1962)
3. (Today I Met) The Boy I’m Gonna Marry — Darlene Love (1963), “Сьогодні я зустріла хлопця, за якого вийду”

4. Married Man’s A Fool — Ry Cooder (1974), “Одружений чоловік – дурень”
5. Wedlock Is a Padlock — Laura Lee (1970), “Шлюбний зв’язок – це висний замок”
6. I Knew the Bride (When She Used to Rock and Roll) — Dave Edmunds (1977), “Я знав молоду, коли вона зажигала”
7. Stop the Wedding — Etta James (1962), “Зупиніть весілля”
8. Don’t Stop the Wedding — Ann Cole (1962), “Не спиняйте весілля”
9. Fanny Brown Got Married — Roy Brown (1954), “Фанні Браун вийшла заміж”
10. Get Me to the Church on Time — Rosemary Clooney (1956), “Привези мене до церкви вчасно”
11. I’m a Married Man — Johnny Tyler & His Riders of the Rio Grande (1948), “Я одружений чоловік”, Джонні Тайлер і Його вершники Ріо-Ґранде
12. Leave Married Women Alone — Jimmy Cavallo (1951), “Не займай заміжніх жінок”
13. Married Woman — Big Joe Turner (1954), “Заміжня жінка”
14. Love and Marriage — Frank Sinatra (1965), “Любов і одруження”
15. The Man Who Wrote ‘Home Sweet Home’ Never Was A Married Man — Charlie Poole with Charlie Parker & Mack 16. Woolbright (1927), “Чоловік, що написав «Дім, рідний дім» ніколи не одружувався”, Чарлі Пул і Його Північнокаролінські зайди
16. Where Were You (On Our Wedding Day) — Lloyd Price (1959), “Де ти була (в день нашого весілля)?”

Радіогодина мотивів 01х07 Батько

radiomotyviv — Wed, 16 Jun 2010 15:20:35 +0000

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour)– gодкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Ориґінальна дата виходу програми: 14 червня, 2006
Пісні:

Song For My Father — The Horace Silver Quintet (1964), “Пісня моєму батькові”, “Квінтет Гораса Сілвера”
Daddy and Home — Jimmie Rodgers (1928), “Татко вдома”
Daddy’s Home — Shep & the Limelites (1961), “Татко вдома”

That Silver Haired Daddy Of Mine — The Everly Brothers (1958), “Татко мій срібноволосий”, Брати Еверлі
Dust Got Into Daddy’s Eyes — Bobby ‘Blue’ Bland (1965), “Пил потрапив таткові в очі”, Сумний Боббі Бленд
Daddy — Julie London (1961), “Татко”
Your Dad Did — John Hiatt (1987), “Як робив твій тато”
My Daddy — The Sons of the Pioneers (1934), “Сини першопроходців”
Color Him Father — The Winstons (1969), “Я називатиму його батьком”
Papa’s on the Housetop — Leroy Carr & Scrapper Blackwell (1930),”Тато на даху”
Mama Loves Papa — Jack Rhodes & His Lone Star Buddies (1951), “Мама любить тата, тато любить жінок”, Джек Родз і Його друзі самотньої зірки
Papa Was a Rollin’ Stone — The Temptations (1972), “Тато був перекотиполем”
Father Time — Lowell Fulson (1963), “Батько Час”
Father Alone — The Swan Silvertones (1946), “Лиш отець”
Patsy Girl — Ross MacManus (1964), “Дівчина Петсі”
My Son Calls Another Man Daddy — Hank Williams (1950), “Мій син иншого чоловіка татком називає”

Докладніше:
http://radiomotyviv.blogspot.com/
http://radiomotyviv.livejournal.com/

Радіогодина мотивів 01х06 Тюрма

radiomotyviv — Wed, 09 Jun 2010 21:27:31 +0000

1. Folsom Prison Blues — Johnny Cash (1956), “Фолсомський тюремний блюз”
2. 21 Days in Jail — Magic Sam (1958), “21 ніч у в’язниці”, Чарівний Сем
3. Send Me to the ‘Lectric Chair — Bessie Smith (1927), “Відправте мене на ‘лектричний стілець”, Бессі Сміт і її Сумні хлопці
4. Prisoner’s Song — Warren Storm (1958)
5. Back on the Chain Gang — The Pretenders (1982), “Знову серед ланцюжників”
6. Jail Bait — Andre Williams (1956), “Малолітки”
7. Prison Wall Blues — Cannon’s Jug Stompers (1930), “Блюз тюремного муру”
8. Columbus Stockade Blues — Kenny Lane & His Bull Dogs (1960), “Блюз тюрми Колумбуса”
9. Nine Pound Steel — Joe Simon (1968), “Дев’ять фунтів сталі”
10. Okie’s in the Pokie — Jimmy Patton (1960), “Зона це тобі не Оклагома”
11. Christmas in Prison — John Prine (1973)
12. In the Jailhouse Now — Sir Douglas Quintet (1965), “Тепер у в’язниці”, “Квінтет сера Даґласа”
13. Jailbird Love Song — The Mississippi Sheiks (1930), “Любовна пісня заґратованої пташки”, “Шейхи Міссіссіппі”
14. Riot in Cell Block#9 — Wanda Jackson (1960)
15. Sing Me Back Home — Merle Haggard (1968), “Заспівай мене додому”
16. Last Meal — Hurricane Harry (1956), “Остання трапеза”

Докладніше:
http://radiomotyviv.blogspot.com/
http://radiomotyviv.livejournal.com/

Готовлясь к встрече Нового года вместе с сослуживцами, не забудьте заказать его организацию и проведение у профессионалов! А корпоративные новогодние праздники будут ущё веселее и интереснее, если с Дедом Морозом пригласить также Снеурочку в версии “для взрослых”.

Радіогодина мотивів 01х05 Кава

radiomotyviv — Wed, 02 Jun 2010 19:50:08 +0000

Пісні:
1. Java Jive — The Ink Spots (1940), “Чорнильні плями”
2. One Cup of Coffee and a Cigarette — Jerry Irby (1947)
3. The Coffee Song — Frank Sinatra (1946)
4. Black Coffee in Bed — Squeeze (1982)
5. Cigarettes and Coffee — Otis Redding (1966)
6. Caffeine and Nicotine — Curtis Gordon (1954)
7. Cigarettes and Coffee Blues — Lefty Frizzell (1958)
8. Coffee Blues — Lightnin’ Hopkins (1951), Сем “Блискавка” Гопкінз
9. Keep That Coffee Hot — Scatman Crothers (1955)
10. Coffee Cigarettes and Tears — The Larks (1951), “Кава, сиґарети і сльози”, “Жайворонки”
11. Black Coffee — Bobby Darin (1959), “Чорна кава”
12. Raindrops In My Coffee — Sexsmith and Kerr (2005), “Краплі дощу в моїй каві”
13. Coffee and TV — Blur (1999)
14. Forty Cups of Coffee — Ella Mae Morse (1953)
15. Let’s Have Another Cup of Coffee — Glenn Miller Orchestra (1942)

Докладніше:
http://radiomotyviv.livejournal.com/
http://radiomotyviv.blogspot.com/

Радіогодина мотивів 01х04 Бейсбол

radiomotyviv — Wed, 26 May 2010 14:32:46 +0000

“Бейсбольна канта”
Дивлюсь бейсбол, сиджу на сонці, їм попкорн,
читаю Езру Паунда,
і бажаю, щоб Хуан Марішел пробив наскрізь
англосаксонську традицію в першій Канті
і розгромив варварських завойовників – із Лос-Анджелеса.
Коли Гіганти Сан-Франциска виходять на поле
і всі підіймаються при звуках Національного гимну,
з якимось ірландським тенором, чий голос пропущено крізь гучномовці,
із усіма гравцями завмерлими на своїх місцях
і білими суддями мов ірландськими копами вбраними у чорні костюми із їх маленькими
чорними кашкетами притиснутими до сердець,
Стоять усі рівно й непорушно, як на похороні якогось улесника-бармена,
і всі дивляться на схід,
ніби сподіваються Велику Білу Надію чи Отців-засовників побачити
на обрії.
Але натомість бачать Віллі Мейса,
який відкриває іннінґ,
і гамір росте, коли той відбиває м’яч у сонце і здіймається,
як бігун із Теб.
М’яч загублено в сонці й молодиці ридають за ним,
а він біжить все далі крізь англосаксонську епопею.
І Тіто Фуентез виходить, як тореадор
у тісних штанах, у маленьких гострих черевиках.
І райт-філд трибуни скаженіють мексиканцями, чорними
і бруклінськими пиволюбами, –
«Милий Тіто! Милий Тіто! Покажи йому, милий Тіто!»
І милий Тіто приймає відкриту позицію
і розриває м’яча,
і пролітає над базами,
немов тікає від «Юнайтед-фрут-компані».
Немов долар ґринґо знецінює фунт.
І милий Тіто відбиває, ніби бореться проти лихварства,
не кажучи вже про фашизм і антисемітизм.
І Хуан Марішел виходить,
і трибуни з мексиканцями знову казяться,
коли Хуан вибиває м’яч із поля зору,
і оббігає першу й далі біжить,
і оббігає другу й третю,
і далі біжить і падає на землю
під ревіння простолюдинів.
Аж якийсь бовдур натискає кнопку за лаштунками,
і запис Національного гимну знову лунає,
щоб заспокоїти натовп.

Але це вже нікого не спиняє,
йде революція довкола зайнятих білих баз,
у цій останній величній англосаксонській епопеї,
на цій терріторіо лібре Бейсболу.
-Лоренс Ферлінґетті

Докладніше:

http://radiomotyviv.livejournal.com/

http://radiomotyviv.blogspot.com/

Радіогодина мотивів 01х03 Випивка

radiomotyviv — Wed, 19 May 2010 17:25:40 +0000

Пісні:
1. Ain’t Got no Money to Pay for this Drink — George Zimmerman and the Thrills (194?), “Я не маю грошей розплатитися за випивку”
2. Wine, Wine, Wine — The Electric Flag (1967), “Вино, вино, вино”
3. Don’t Come Home A Drinkin’ — Loretta Lynn (1966)
4. Daddy and the Wine — Porter Wagoner & The Wagonmasters (1968), “Татко і вино”
5. I Drink — Mary Gauthier (2005), “Я п’ю”
6. I Drink — Charles Aznavour (1995), “Я п’ю”
7. Sloppy Drunk — Jimmy Rogers (1954), “Брудний п’яниця”
8. I Ain’t Drunk — Lonnnie The Cat (1954), “Я не п’яниця”
9. It Ain’t Far to the Bar — Johnny Tyler and His Riders of the Rio Grande (1949), Джонні Тайлер і його Вершники Ріо-Ґранде, “До шинка дорога близька”
10. What’s On The Bar — Hank Williams Jr (2003), “Що там у барі?”
11. One Mint Julep — The Clovers (1952),
12. Rum and Coca-Cola — The Andrew Sisters (1945)
13. One Bourbon, One Scotch, One Beer — John Lee Hooker (1966), “Один бурбон, один скотч, одне пиво”
14. Who Will Buy the Wine — Charlie Walker (1960), “Хто купуватиме вино?”
15. Buddy Stay Off That Wine — Betty Hall Jones (1949)
16. Whiskey You’re The Devil — Clancy Brothers and Tommy Makem (1962), “Віскі – ти диявол”

Докладніше:

http://radiomotyviv.livejournal.com/

http://radiomotyviv.blogspot.com/

Радіогодина мотивів 01х02 Матір

radiomotyviv — Wed, 12 May 2010 17:23:37 +0000

Пісні:
1. Mama Don’t Allow It — Julia Lee (1947), “Мама не дозволяє”
2. Daddy Loves Mommyо — Tommy Duncan (1956), “Татусик кохає мамусика”
3. Mama Didn’t Lie — Jan Bradley (1963), “Мама не брехала”
4. I’ll Go to the Church Again With Mama — Buck Owens (1965), “Я знов піду до церкви з мамою”
5. Mama Told Me Not to Come — Randy Newman (1970), “Мама сказала – не йди”
6. Mama Get the Hammer — Bobby Peterson Quintet (1961), “Мамо, хапай молотка”
7. Mama Talk To Your Daughter — J. B. Lenoir (1954), “Мамо, поговоріть із донькою”
8. A Mother’s Love — Earl King (1954), “Материнська любов”
9. Mama He Treats Your Daughter Mean — Ruth Brown (1953), “Мамо, з вашою донькою він лихий”
10. Let Old Mother Nature Have Her Way — Carl Smith (1951), “Хай Матінка-Природа своє візьме”
11. Mother Earth — Memphis Slim (1951), “Мати-земля”
12. Mother-in-Law — Ernie K-Doe (1961), “Теща”
13. Mother In Law Blues — Little Junior Parker (1956), “Тещин блюз”, Малий Молодший Паркер
14. Mama Tried — Merle Haggard (1968), “Мама намагалася”
15. Gonna Tell Your Mother — Jimmy McCracklin (1955), “Я твоїй матері розповім”
16. Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? — Rolling Stones (1966), “Крихітко, ти не бачила, твоя матір стоїть у тіні?”
17. Mother Fuyer — Dirty Red (1949), “Мамотрягач”, Брудний Ред
18. Mama Said Knock You Out — LL Cool J (1990), “Мама сказала тебе завалити”

Докладніше:

http://radiomotyviv.livejournal.com/

http://radiomotyviv.blogspot.com/

Радіогодина мотивів 01х01 Погода

radiomotyviv — Thu, 06 May 2010 09:55:11 +0000

Щотижневий подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Пісні:
1. Blow Wind Blow — Muddy Waters (1953), “Дми, Вітре, дми”, Мадді Вотерс
2. You Are My Sunshine — Jimmie Davis (1940), “Ти моє сяйво сонця”, Джиммі Дейвіс
3. California Sun — Joe Jones (1961), “Каліфорнійське сонце”, Джо Джоунз
4. I Don’t Care if the Sun Don’t Shine — Dean Martin with Paul Weston & His Dixieland Eight (1950), Дін Мартім з Полом Вестоном і його Діксіленд Ейт, “Мені однаково, що сонце не сяє”.
5. Just Walkin’ in the Rain — The Prisonaires (1953), “Йду собі під дощем”
6. After the Clouds Roll Away — The Consolers (1961), “Коли хмари розсіються”
7. The Wind Cries Mary — The Jimi Hendrix Experience (1967)
8. Come Rain or Come Shine — Judy Garland (1963)
9. It’s Raining — Irma Thomas (1962), “Йде дощ”, Ірма Томас
10 Didn’t It Rain — Sister Rosetta Tharpe (1947)
11. Rainin’ in My Heart — Slim Harpo (1961), “Дощить на серці”, Слім Гарпо
12. Jamaica Hurricane — Lord Beginner (1950), “Ямайський гураґан”, Лорд Беґіннер
13. Let the Four Winds Blow — Fats Domino (1961), “Хай дмуть чотири вітри”, Фетс Доміно
14. Stormy Weather — The Spaniels (1957), “Дощова погода”
15. A Place in the Sun (Italian Version) — Stevie Wonder (1966), “Місце під сонцем”, Стіві Вандер
16. Summer Wind — Frank Sinatra (1966)
17. Uncloudy Day — The Staple Singers (1957) “Безхмарний день”
18. Keep on the Sunny Side — The Carter Family (1928)

Докладніше: http://radiomotyviv.livejournal.com/751.html

Або: http://radiomotyviv.blogspot.com/