Джерело:
Переклади інших TED:
Podcast: | (93.2MB)
lalak.org.ua
Джерело:
Переклади інших TED:
Podcast: | (93.2MB)
Тема грипу є актуальною на сьогоднішній день. Майже кожного року ми бачимо цей вірус в новинах. SARS, пташиний грип H5N1, свинячий грип H1N1. Кожне з цих захворювань викликає медіа штром навколо всього світу, який супроводжується панікою серед звичайних людей.
Ми також помітили, що в Україні немає цікавих і інформативних ресурсів на тему грипу, що і спричиняє такі речі, як те, що відбувалося восени минулого року, коли у нас була перша хвиля H1N1. До речі, цей H1N1, якого ми так боялися, нікуди не дівся. Цікаво, що відтепер деякий час він буде циркулювати як сезонний грип. Це не є чимось страшним і незвичайним.
Наступна стаття є перекладом статті, яку опублікував хакер Банні у своєму блозі. Не завжаючи на те, що ця людина більшу частину свого життя провела займаючись взломами різних систем (він став відомим завдяки взлому ранніх версій Xbox), стаття, написана дуже компетентно. Нам її рекомендували професори, які ведуть подкаст This Week in Virology.
Отже, представляємо Вашій увазі
Я прочитав фантастичну статтю в журналі «Nature» (випуск 459, ст. 931-939 (18 червня 2009р.)), яка не лише підсумовує поточний стан грипу H1N1 (так званого Свинячого або Мексиканського грипу), але й порівнює його з тенденціями інших видів грипу. Зокрема, там детально розглядається, як патогенні компоненти — тобто такі, що вбивають нас — уподібнюються одні до одних.
Насправді, вірус грипу є захоплюючим. Давайте, розглянемо його детальніше
Читати дальше:
Podcast: | (Duration: 16:25 — 15.1MB)
Коли дивишся на людей у масках на вулиці, ажіотаж навколо ліків, екстрені засідання уряду й так само екстрені випуски новин, стає зрозуміло, що грип (або ж паніка навколо нього, але мова зараз не про це) став серйозним чинником змін у суспільстві.
Перші наочні наслідки – це надприбутки у фармацевтичній галузі. Щоправда, ці надприбутки можуть змінитися й кризою. Після швидкого збагачення власники аптек можуть опинитися перед необхідністю торгувати собі на збиток або ж переходитимуть у тінь.
… Набагато менш зрозумілими, а, отже, й цікавішими є середньо- та довгострокові наслідки «грипофобії». Адже ці наслідки, зокрема, й для економіки, можуть бути зовсім не такими, як може здаватися на перший погляд…
Podcast: | (0.0KB)