11 thoughts on “
WebTechUA український подкаст про е-комерцію та веб-технології
”
Дуже потрібний подкаст (з Ваших слів про плани на майбутнє).
Будьте ласкаві, намагайтесь уникати “русизмів” у мовленні. Це щодо “замовленої” критики.
Гадаю, що буду Вашим постійним слухачем та читачем.
Щодо “русизмів” – вибачайте якщо ми скажем щось таке, просто коли ми записуємо подкаст, то у розмові можуть попадатись такі слова – суржики, будемо старатись уникати їх вживання
Дуже сподобався підкаст. Продовжуйте у тому ж дусі.
Вашу заявку, щодо участі тестовій групі активних твіблогерів прийняв
Дякую за інтерес до нашої спільноти. Відписався у Вас на сайті.
обов’язково вас послухаю, як тільки куплю нарешті гарнітуру собі
русизмів завжди треба уникати, але ж відписувачі тут пишуть “підкаст” тоді, коли правильно “пОдкаст”, бо це запозичення з англ. та походить від айПоду – про це колись Друїд розповідав, дуууже давно, у своєму подкасті)
L1 правий, крім того слово podcast так і вимовляється – через “О”, чи може давайте перекладемо його на українську?
Хм, зухвала ідея.
Які пропозиції щодо перекладу?
Вважаю недоречним перекладати цей усталений термін…хоча, мій майбутній тесть займається введенням нових наукових термінів в українську мову, може в нього спитатись, чим керуватися при перекладі? )))
просто боюся, що у нас вийде нісенітниця, як переклади нових термінів у 20-30ті роки ХХ століття (не пам’ятаю, як саме називали “електрику” і ще деякі слова, але в універі нам розповідали, кумедно звучали)
Імхо якщо щось працює, то його не треба ламати. Якщо слово “подкаст” хтось розуміє – ура. Якщо не розуміє – можна казати “інтернет-радіопрограма” чи “аудіопрограма” – як то робить Спірідонов на podfm.ru
Мені видається, що якщо піпл хаває всякі “гаджети”, “віджети”, “3g”i “wi-fi”,то і слова “подкаст” навчиться. Головне докласти до цього трохи колективних зусиль. І не забувати наголошувати, що то не підставка під каструлю
Дякую за працю!
Ім’я файлу тут таке ж саме, як і для першого подкасту, на майбутнє треби виправити, а то можна затерти на диску попередній випуск.
Якість запису нажаль дуже погана (шуми), тому слухати перестав.
Перший випуск подкаста
Дуже потрібний подкаст (з Ваших слів про плани на майбутнє).
Будьте ласкаві, намагайтесь уникати “русизмів” у мовленні. Це щодо “замовленої” критики.
Гадаю, що буду Вашим постійним слухачем та читачем.
Щодо “русизмів” – вибачайте якщо ми скажем щось таке, просто коли ми записуємо подкаст, то у розмові можуть попадатись такі слова – суржики, будемо старатись уникати їх вживання
Дуже сподобався підкаст. Продовжуйте у тому ж дусі.
Вашу заявку, щодо участі тестовій групі активних твіблогерів прийняв
Дякую за інтерес до нашої спільноти. Відписався у Вас на сайті.
обов’язково вас послухаю, як тільки куплю нарешті гарнітуру собі
русизмів завжди треба уникати, але ж відписувачі тут пишуть “підкаст” тоді, коли правильно “пОдкаст”, бо це запозичення з англ. та походить від айПоду – про це колись Друїд розповідав, дуууже давно, у своєму подкасті)
L1 правий, крім того слово podcast так і вимовляється – через “О”, чи може давайте перекладемо його на українську?
Хм, зухвала ідея.
Які пропозиції щодо перекладу?
Вважаю недоречним перекладати цей усталений термін…хоча, мій майбутній тесть займається введенням нових наукових термінів в українську мову, може в нього спитатись, чим керуватися при перекладі? )))
просто боюся, що у нас вийде нісенітниця, як переклади нових термінів у 20-30ті роки ХХ століття (не пам’ятаю, як саме називали “електрику” і ще деякі слова, але в універі нам розповідали, кумедно звучали)
Імхо якщо щось працює, то його не треба ламати. Якщо слово “подкаст” хтось розуміє – ура. Якщо не розуміє – можна казати “інтернет-радіопрограма” чи “аудіопрограма” – як то робить Спірідонов на podfm.ru
Мені видається, що якщо піпл хаває всякі “гаджети”, “віджети”, “3g”i “wi-fi”,то і слова “подкаст” навчиться. Головне докласти до цього трохи колективних зусиль. І не забувати наголошувати, що то не підставка під каструлю
Дякую за працю!
Ім’я файлу тут таке ж саме, як і для першого подкасту, на майбутнє треби виправити, а то можна затерти на диску попередній випуск.
Якість запису нажаль дуже погана (шуми), тому слухати перестав.