У нас вже якось була зустріч «в східному стилі» — тоді презентував «Газелі бідного Ремзі». Цього разу тему Орієнту продовжує і розвиває Роман Гамада — сходознавець, перекладач, літературознавець, лауреат Літературної премії ім. Миколи Лукаша (1999), член СПУ, старший викладач кафедри сходознавства Львівського Національного університету ім. Ів. Франка. Причому продовжує також в гумористичному руслі, представляючи на суд публіки середньовічний перський гумор, зразком якого є «Анекдоти про мулу Насреддіна». З нагоди виходу їх друком і відбулася ця зустріч, протягом якої їх перекладач і упорядик Роман Гамада розповідав про таке:
- свої переклади і їх видання (зокрема про «Перські оповідання»);
- причини свого вибору перської мови;
- ще раз «Перські оповідання»;
- Муллу (Ходжу) Насреддіна, історію його та анекдотів про нього;
- особливості арабського гумору;
- зачитує фрагменти з «Анекдотів про Муллу Насреддіна».
Podcast: | (39.4MB)
