lalak.org.ua

Archive | липня, 2010

Українські корвети можуть бути з Німеччини. 30 Лип 10

Posted on 31 липня 2010 by Українська служба BBC

Українські військові експерти висловлюють протилежні точки зору щодо можливості придбання у Німеччини виведених зі складу флоту військових кораблів. Про це в репортажі Олеся Коношевича.

Прокоментуй!

Анна Чапман, Аня Кущенко, Мата Харі. 29 Лип 10

Posted on 31 липня 2010 by Українська служба BBC

Коли цього літа у США виявили понад десяток російських шпигунів – найбільше уваги привабила Анна Чепмен – або ж Анна Кущенко.Її мама – Ірина Кущенко, обурена надмірною увагою ЗМІ, стверджувала, що її донька “ніяка не Мата Харі”. А хто ж така Мата Харі? Про неї в розповіді кореспондента Бі-Б-Сі Саймона Воттса.

Прокоментуй!

Росіяни їдуть на Кубу, щоб милуватися піонерами. 29 Лип 10

Posted on 31 липня 2010 by Українська служба BBC

Вперше за 20 років з часу розвалу комунізму у Радянському Союзі на Кубу приїжджають тисячі росіян. Щоправда зараз це не військові чи політичні радники чи фахівців а – туристи. Вони мають зароблені в новій капіталістичній Росії долари, але кажуть, що сумують за символами комуністичного минулого, які на Кубі живі і досі. Кореспондент Бі-Бі-Сі в Гавані Майкл Вос зустрів кількох таких туристів.

Прокоментуй!

Розширення використання російської в українських судах. 30 Лип 10

Posted on 30 липня 2010 by Українська служба BBC

Опозиція має намір оскаржувати у Конституційному суді новий закон “Про судоустрій та статус суддів”. Детальніше в репортажі Дар’ї Тарадай.

1 коментар

shaman

Tags:

Поль Элюар “Первоначальное”, фрагменты. Нужны отзывы!

Posted on 30 липня 2010 by basnik

Сон шамана (с) Светлана Туманова Делаю “Первоначальное” Поля Элюара (в переводе Максима Анкудинова). Выкладываю рабочую запись фрагмента, чтобы подсобрать отзывы и мнения. У кого найдется время прослушать и написать отзыв, оставьте свой комментарий, плиз.

Картинка отсюда .

Прокоментуй!

Азбест – чудо матеріал, який вважається небезпечним у багатьох країнах. 28 Лип 10

Posted on 29 липня 2010 by Українська служба BBC

Експерти попереджають, що в наступні двадцять років значно зросте кількість смертей, пов’язаних із використанням азбесту. Особливо це стосується країн, що розвиваються, адже у розвинутому світі синій, коричневий, а тепер уже і білий азбест – заборонені. Детальніше про це в репортажі Ірини Мойсеєнко та розмові з Олександром Сєркіним, головою Всеукраїнської хризотилової асоціації.

Прокоментуй!

Візит московського патріарха завершений – суперечки в Україні розбурхані. 28 Лип 10

Posted on 28 липня 2010 by Українська служба BBC

В Українській православній церкві Київського патріархату вказують на образу релігійних почуттів своїх вірних. Предстоятель церкви Філарет заявив про перешкоджання паломникам потрапити до Києва на святкування Хрещення Київської Руси-України. Правоохоронці всіляко заперечують всі закиди у свій бік. Детальніше про це в репортажах Романа Лебедя і Ольги Бурди, а також в розмові з Дмитром Гройсманом, правозахисником Вінницької правозахисної групи.

Прокоментуй!

Tags: , , , ,

Радіогодина мотивів 01X13 Багач, бідняк

Posted on 28 липня 2010 by radiomotyviv

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. The Rich Man And The Poor Man — Bob Miller (1932), “Багач і Бідняк”
2. Rags to Riches — Tony Bennett (1953), “З грязі в князі”
3. Get Rich Quick — Richard Penniman (Little Richard) (1953), “Швидко збагатіти”
4. Charming Betsy — The Farmer Boys (1956), “Чарівна Бетсі”, “Фермерські хлопці”
5. Brother Can You Spare A Dime — Bing Crosby (1932), “Брате, не підкинеш зайвих 10 центів?”
6. On the Nickel — Tom Waits (1980), “На П’ятаку”
7. Taxes On The Farmer Feeds Us All — Fiddlin’ John Carson and Moonshine Kate (1924), “Податки з фермера годують їх усіх”, Скрипаль Джон Карсон і Сивосяйна Кейт.
8. Hobo, You Can’t Ride This Train — Louis Armstrong (1932), “Волоцюго, на цьому поїзді не покатаєшся”
9. Do Re Mi — Woody Guthrie (1937)
10. Rich Woman — Little Millette & His Creoles (1972), “Заможна жінка”
11. Poor Side of Town — Johnny Rivers (1966), “Бідна частина міста”
12. The Welfare (Turns Its Back On You) — Freddie King (1963), “Коли держава не хоче допомогу платити”
13. If You’re So Smart, How Come You Ain’t Rich? — Louis Jordan (1950), “Раз ти такий розумний, чого не багатий?”
14. Hobo’s Lullaby — Emmylou Harris (1988), “Колискова волоцюги”

Прокоментуй!

“Лиличка!”, Владимир Маяковский

Posted on 28 липня 2010 by basnik

Лиличка С легкой руки red_cup_of_tea появилась вот такая версия стихотворения “Лиличка!” Владимира Маяковского. Никогда не знаю, насколько получилась та или иная вещь. Саша Басник и Александр Зленко часто имеют противоположные мнения и взгляды на результаты своего сотруда:).

Идея – киевский подкастер Саша Басник; читает – Александр Зленко. Использованы композиции: Zoey Wren – Cathedral Grove; Jason Silver – In My Mind’s Eye; Karen Marie Garrett – Toll of War; Doug Favero – This All Was Theiirs: The Lost Miners.
Продолжительность – 7 минут 28 секунд. Стерео, 128 kbps, 44 kHz.

Прокоментуй!

Доповнення до Правил оформлення постів

Posted on 28 липня 2010 by Efandy Liunamme

У зв’язку з редизайном у нас додалося ще одне правило:

Обов’язково додавайте до постів витяги (excerpts) – інакше сторінка з вашим постом буде криво відображатися, а на головній буде показаний тільки заголовк поста. Витяг – це одне-два речення з вашого поста, які будуть показуватися на головній сторінці (де пости показуються в скороченому вигляді), не обов’язково перші. Наприклад, якщо ваш пост починається словами “Привіт усім! У цьому випуску я розповім вам про мою сусідку Таню і Страшних Волохатих Космічних Піратів” , у витяг варто вписати просто “Таня і Волохаті Космічні Пірати” . Витяги вказуються в полі “Витяг” зразу під полем основного тексту на сторінці “Додати нову публікацію”

До речі, сайту потрібен вебмейкер-вордпресовик, який за помірну платню візьметься довести його напильником до розуму. Завдання нескладні – там запит підпавити, там розмітку, студентської кваліфікації мало би вистачити. З пропозиціями звертайтеся на izdrug000@gmail.com або відписуйтесь в коментах до цього поста.

1 коментар

Патріарх Кирило, перебуваючи в Україні, закликає до єдності під проводом Москви. 26 Лип 10

Posted on 28 липня 2010 by Українська служба BBC

Патріарх Російської православної церкви Кирило під час свого візиту до Києва провів урочисту відправу в Софійському соборі. Це була перша за 19 останніх років служба провідника тієї церкви в першому кафедральному соборі Київської Русі. Провідною тезою виступу провідника РПЦ, як і в попередні дні його візиту в Україну, стала “єдина свята Русь, та єдина церква”. Детальніше в репортажі Ольги Бурди та інтерв’ю з медіа-експертом Борисом Бахтєєвим.

Прокоментуй!

Звуки, що відносять у тропічні джунглі. 27 Лип 10

Posted on 28 липня 2010 by Українська служба BBC

Цього літа у Королівському Ботанічному саду, що у західно-лондонській дільниці Кью відкрилась цілком неймовірна артистична інсталяція за назвою “Шепотіння у листі”. її творець Крис Вотсон переносить відвідувачів із західного Лондона до тропічних лісів центральної та південної Америки за посередництвом записаних ним звуків якими наповнено джунґлі у тій частині світу. Репортаж Олега Раца.

Прокоментуй!

Білорусь дружить з Сирією. 27 Лип 10

Posted on 28 липня 2010 by Українська служба BBC

Білоруський президент Аляксандр Лукашенка проголошує плани мало не глобального масштабу. Під час офіційного візиту до Мінська сирійського президента Башара Асада він закликав до тристоронніх проектів Білорусі, Сирії та Венесуели. Але як веде далі Валерій Боянівський, кореспондент Бі-Бі-Сі з Мінська, коло міжнародних контактів Білорусі дуже обмежене.

Прокоментуй!

В Ізраїлі намагаються удосконалити правила визначення єврейськості. 26 Лип 10

Posted on 28 липня 2010 by Українська служба BBC

Сотні тисяч людей в Ізраїлі почувають себе, сказати б, трохи неповноцінними. Можливо тому, що не ходять щодня до синагоги, але щоп’ятниці запалюють свічки, відзначають єврейські свята і вважають себе євреями, але чільні рабини кажуть, що ці люди – не справжні євреї. Детальніше про це в репортажі Адама Майнотта.

Прокоментуй!

Юрій Мушкетик: я міняв "козаки ідуть" на "трактори гудуть". 27 Лип 10

Posted on 28 липня 2010 by Українська служба BBC

Юрій Мушкетик, один із найвідоміших українських письменників, один із небагатьох авторів старшого покоління, які популярні й сьогодні, був гостем інтерактивної програми Української служби Бі-Бі-Сі 23 липня. Вела програму Світлана Пиркало, тут ми пропонуємо уривки з тієї розмови, і перше питання – як раніше велося письменникам, які писали про Україну? Адже за радянських часів працювала цензура. Кажуть, у якийсь момент не можна стало навіть писати про козаків і чумаків.

Прокоментуй!

РОЗРОБНИКИ

Switch to our mobile site