Радіогодина мотивів 01X17 Друзі та сусіди

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:
1. Howdy Neighbor — Porter Wagoner & the Wagonmasters (1967), “Здрастуйте, сусіде, зрастуйте”
2. Don’t Take Everybody To Be Your Friend — Sister Rosetta Tharpe (1946), “Не заводь дружбу з першим ліпшим”
3. Diamonds Are A Girl’s Best Friend — T-Bone Burnett (1982), “Діяманти – найкращі друзі дівчат”
4. La Valse d’Amitie — Doc Guidry (1995), “Вальс дружби”
5. Make Friends — Moon Mullican (1963), “Подружіться”
6. My Next Door Neighbor — Jerry McCain (1957), “Мій сусід”
7. Let’s Invite Them Over — George Jones & Melba Montgomery (1963)
8. My Friends — Howlin’ Wolf (1952)
9. Last Night — Little Walter (1952), “Минулої ночі”
10. You’ve Got a Friend — Carole King (1971), “В тебе є друг”
11. Bad Neighborhood — Ronnie & The Delinquents (1960), “Ронні і Правопорушники”, “Погані сусіди”
12. Neighbours — Rolling Stones (1981), “Сусіди”
13. Too Many Parties and Too Many Pals — Hank Williams Sr as Luke the Drifter (1963), “Надто багато вечірок, надто багато друзяк”, Люк “Перекотиполе”
14. Why Can’t We Be Friends — War (1975), “Чому ми не можемо бути друзями?”, “Війна”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:01:30 — 140.8MB)

Tags: блюз, джаз, кантрі, ритм-н-блюз, рок, рок-н-ролл, ґоспел
Category Альтернатива, Джаз, Музика |

Радіогодина мотивів 01X16 Собаки

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

На жаль, цього тижня мені не вистачило голосів для озвучення всіх частин, тому їх переклад буде у друкованому вигляді. Сподіваюся, виправлю це згодом. Поки що переклад можна почитати тут:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:00:29 — 138.4MB)

Tags: альтернативне кантрі, блюз, джаз, каліпсо, кантрі, рок-н-ролл
Category Джаз |

Радіогодина мотивів 01X15 Очі

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Smoke Gets in Your Eyes — Thelonious Monk, “Дим потрапив у ваші очі”
2. Brown Eyed Handsome Man — Chuck Berry (1956), “Кароокий вродливий мужчина”
3. 20/20 Vision — Jimmy Martin (1954), “Зір 20/20″
4. Brown Eyed Girl — Van Morrison (1967), “Кароока дівчина”
5. My Blue Eyed Jane — Jimmie Rogers (1930), “Моя блакитноока Джейн”
6. She Winked Her Eye — Clarence ‘Gatemouth’ Brown (1951), “Вона підморгнула оком”
7. Spanish Eyes — Al Martino (1966), “Еспанські очі”
8. Keep An Eye On Love — Ernestine Anderson (1963), “Наглядай за коханням”
9. Eye Balling — Chuck Higgins (1955), “Витріщання”
10. Brown Eyes — Blue Sky Boys (1940)
11. Eyesight To The Blind — Sonny Boy Williamson II (1951), “Зір для сліпого”
12. Tell Me My Lying Eyes Are Wrong — George Jones (1975)
13. Raging Eyes — Nick Lowe (1983), “Люті очі”
14. Bloodshot Eyes — Wynonie ‘Mr Blues’ Harris (1951)
15. I Still Miss Someone — Johnny Cash (1958), “Я досі за кимось сумую”
16. I Only Have Eyes For You — The Flamingos (1959), “Лиш на тебе дивляться мої очі”
17. Dry Your Eyes — The Streets (2004), “Витри свої очі”

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:01:09 — 140.0MB)

Tags: блюз, джаз, кантрі, реп, ритм-н-блюз, рок, рок-н-ролл
Category Джаз |

Радіогодина мотивів 01X14 Диявол

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана

Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Reverend Gary Davis — The Devil’s Dream, Преподобний Ґері Дейвіс, “Сон диявола”
2. Me and the Devil Blues — Robert Johnson (1936), “Мій із дияволом блюз”
3. Satan is Real — The Louvin Brothers (1958), “Сатана сущий”, Брати Лувіни
4. Friend of the Devil — Grateful Dead (1970), “Друг диявола”
5. Devil In Disguise — Elvis Presley (1963), “Замаскований диявол”
6. The Devil Ain’t Lazy — Bob Wills and His Texas Playboys (193 ?), “Диявол не нероба”, Боб Віллс і його “Техаські плейбої”
7. Christine’s Tune (The Devil in Disguise) — The Flying Burrito Brothers (1969), “Мелодія Крістін (Замаскований диявол”, “Летючі брати Бурріто”
8. Suzanne Beware of the Devil — Dandy Livingston (1972), “Сузанно, стережися диявола”
9. Devil In His Heart — The Donays (1962), “Диявол у його серці”
10. Must Have been the Devil — Otis Spann (1954), “То, певне, був диявол”
11. Devil’s Hot Rod — Johnny Tyler (1955)
12. Devil Got My Woman — Skip James (1968), “Диявол забрав мою жінку”
13. Between The Devil And The Deep Blue Sea — Count Basie & His Orchestra with Helen Humes (1939), “Між дияволом та глибоким синім морем”
14. Devil With A Blue Dress On — Shorty Long (1964), “Диявол у синій сукні”
15. Devil’s Haircut — Beck (1996), “Зачіска диявола”
16. Race With the Devil — Gene Vincent (1956), “Перегони з диволом”
17. Way Down In The Hole — Tom Waits (1987), “Глибоко в дірі”
18. Sister Iramae Littleton — Go Devil Go

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:02:08 — 142.2MB)

Tags: інді, альтернатива, блюз, джаз, кантрі, реґґі, ритм-н-блюз, рок, рок-н-ролл, ґоспел
Category Альтернатива, Джаз, Музика |

Радіогодина мотивів 01X12 Автомобілі

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Rocket 88 — Jackie Brenston and His Delta Cats (1951), “Ракета 88″, Джекі Бренстон та його Дельта Коти
2. Cadillac Ranch — Bruce Springsteen (1980), “Ранчо Кадиллак”
3. Every Woman I Know (Crazy ‘Bout Automobiles) — Billy “The Kid” Emerson (1953), “Всі жінки, яких я знав”, Біллі “Малий” Емерсон

(продовження…)

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:00:30 — 138.5MB)

Tags: арт-рок, блюз, рок, рок-н-ролл, фанк, ґоспел
Category Альтернатива, Джаз, Музика |

Радіогодина мотивів 01×08 Одруження

Подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, щовиходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 59:20 — 135.8MB)

Tags: блюз, джаз, кантрі, ритм-н-блюз, рок-н-ролл
Category Джаз, Музика |

Радіогодина мотивів 01х07 Батько

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour)– gодкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

1. Song For My Father — The Horace Silver Quintet (1964), “Пісня моєму батькові”, “Квінтет Гораса Сілвера”
2. Daddy and Home — Jimmie Rodgers (1928), “Татко вдома”
3. Daddy’s Home — Shep & the Limelites (1961), “Татко вдома”

(продовження…)

Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:01:10 — 140.0MB)

Tags: блюз, джаз, кантрі, ритм-н-блюз, рок-н-ролл, ска, ґоспел
Category Джаз, Музика |

Радіогодина мотивів 01х02 Матір

Пісні:
1. Mama Don’t Allow It — Julia Lee (1947), “Мама не дозволяє”
2. Daddy Loves Mommyо — Tommy Duncan (1956), “Татусик кохає мамусика”
3. Mama Didn’t Lie — Jan Bradley (1963), “Мама не брехала”
4. I’ll Go to the Church Again With Mama — Buck Owens (1965), “Я знов піду до церкви з мамою”
5. Mama Told Me Not to Come — Randy Newman (1970), “Мама сказала – не йди”
6. Mama Get the Hammer — Bobby Peterson Quintet (1961), “Мамо, хапай молотка”
7. Mama Talk To Your Daughter — J. B. Lenoir (1954), “Мамо, поговоріть із донькою”
8. A Mother’s Love — Earl King (1954), “Материнська любов”
9. Mama He Treats Your Daughter Mean — Ruth Brown (1953), “Мамо, з вашою донькою він лихий”
10. Let Old Mother Nature Have Her Way — Carl Smith (1951), “Хай Матінка-Природа своє візьме”
11. Mother Earth — Memphis Slim (1951), “Мати-земля”
12. Mother-in-Law — Ernie K-Doe (1961), “Теща”
13. Mother In Law Blues — Little Junior Parker (1956), “Тещин блюз”, Малий Молодший Паркер
14. Mama Tried — Merle Haggard (1968), “Мама намагалася”
15. Gonna Tell Your Mother — Jimmy McCracklin (1955), “Я твоїй матері розповім”
16. Have You Seen Your Mother, Baby, Standing in the Shadow? — Rolling Stones (1966), “Крихітко, ти не бачила, твоя матір стоїть у тіні?”
17. Mother Fuyer — Dirty Red (1949), “Мамотрягач”, Брудний Ред
18. Mama Said Knock You Out — LL Cool J (1990), “Мама сказала тебе завалити”

Докладніше:

http://radiomotyviv.livejournal.com/

http://radiomotyviv.blogspot.com/

Podcast: Play in new window | Download (0.0KB)

Tags: блюз, гіп-гоп, кантрі, ритм-н-блюз, рок-н-ролл
Category Джаз, Музика |