Остап Сливинський. Публічна лекція “Мовчання, місце для Ангела”, прочитана 16 січня 2012 в галереї “Дзиґа” в контексті виставки Руслана Тремби “В очікуванні Тайної Вечері”
Мовчання відрізняється від тиші відсутністю очікуваного повідомлення.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:05:15 — 59.8MB)
Останнім передноворічним гостем Кабінету став відомий львівський історик Ярослав Грицак. Свою оповідь він побудував навколо тез, висловлених у трьох книжках: “Життя, смерть та інші неприємності”, “Leopolis multiplex” та “Страсті за Бандерою”. Головну увагу він присвятив питанню між- і внутрінаціонального примирення — як в Україні, так і за кордоном.
“Моя робоча правда останніх десяти років — це те, що українцям треба перестати боятися про свою державу. Українська нація і українська ідентичність вже сталися, просто ми цього ще не помічаємо. Україна має рівно стільки націоналізму, скільки їй треба для нормального функціонування.”
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:52:10 — 64.2MB)
Ірина Славінська, перекладач та літературознавець, презентує власний переклад збірки есеїв Еміля Сьорана “Допінґ духу” (Грані-Т, 2011)
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:26:31 — 49.5MB)
Четверта зустріч цього сезону з перекладацького циклу “Третій світ”.
Переможці конкурсу молодих богемістів: Оксана Кравець, Ярина Черняк, Віталій Маркевич, переможці конкурсу молодих богемістів, читають свої переклади п’єси Вацлава Гавела “Вернісаж” та оповідання Яна Балабана “Хмара”. Також звучать фраґменти перекладів Тетяни Савченко, Анни Величко та Ірини Забіяки. Про конкурс розповідає Мартіна Павлітова-Мухова — представник чеського посольства.
Модерує Наталія Трохим.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:00:34 — 34.7MB)
На зустрічі під умовною назвою “ДивоОвид ЛуГоСаду” відомий львівський поет та філолог Іван Лучук розповідає про дві серії збірок, дотичних до творчості поетичного угрупування ЛуГоСад: “ДивоОвид” (засн. 2007) і “ЛуГоСад” (повне зібрання творів, засн. 2011). Між іншим говориться і про таке:
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:04:33 — 37.0MB)
Презентація збірки “Гімн очеретяних хлопчиків” — молодої поезії Запоріжжя (Олесь Барліг, Сана Праєдгарденссон, Юрій Ганошенко, Тетяна Скрипченко) і Дніпропетровська (Станіслав Бєльський, Максим Бородін, Інна Завгородня, Андрій Селімов).
Модерує Олесь Барліг.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 55:32 — 31.8MB)
Зустріч з відомим ілюстратором книги для дітей Владиславом Єрком, що відбулася 16 вересня 2011 року на Літературному фестивалі при Форумі Видавців у Львові.
Модерує Іван Малкович.
Фото з pravda.com.ua
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 55:27 — 31.8MB)
Зустріч із Ларисою Денисенко, що відбулася 16 вересня в рамках Літературного фестивалю 2011. Модерує Галина Вдовиченко.
Фото із сайту bukvoid.com.ua
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:34:58 — 54.4MB)
Катерина Бабкіна презентує нову поетичну збірку “Гірчиця”.
Модерує Юрко Іздрик.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 46:59 — 21.5MB)
Іван Герасим (нар. 1961 р.) — поліглот і перекладач. Проживає в Канаді. Перекладає з німецької, італійської, французької. У його перекладах вийшли Леопольд фон ЗАХЕР-МАЗОХ, Алессандро Барікко, Герман Гессе та ін.
Наступна зустріч у циклі “Третій світ” – Марія Габлевич.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:18:22 — 44.9MB)
“Юліан Тувім – Словом і тілом”
Маріанна Кіяновська читає власні переклади віршів Юліана Тувіма.
Зустріч відбулася 15 вересня 2011.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:10:33 — 40.4MB)
Зустріч з Наталкою Сняданко 15 вересня 2011. Модерує Світлана Скляр, головний редактор видавництва “Клуб сімейного дозвілля”. Обговорюється її останній роман “Гербарій коханців”.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 46:18 — 26.5MB)
Три авторські виступи із серії “Захоплюючі історії”, організованих і модерованих Артемом Захарченком на Літфесті 2011
В паузах виступають: Elvio Duo (Анастасія Архангородська, Андрій Сачева), Алла Загайкевич, Марина Фрідман.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:02:45 — 93.1MB)
Цикл віршів польської поетеси та перекладачки Анети Камінської “Автопортрети Назара Гончара”, прочитаний в супроводі електронної музики ді-джея Павла Ушинскього. Записано з живого виступу у львівському театрі “Воскресіння” 15 вересня 2011. У композиціях використано фраґменти авторського читання Назара Гончара.
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 44:46 — 71.7MB)
Запис дискусії на тему “Концепція непевності в мистецтві”, що відбулася 3 вересня 2011 у Львові, у дворику Музею Ідей.
Учасники:
Podcast: Play in new window | Download (Duration: 1:34:30 — 54.1MB)