Інший звук за 14 липня.
Випуск майже повністю присв’ячено українському (а насправді – міжнародному) лейблу Квітну. Розповідає про нього сам шеф цієї фірми – Дмитро Федоренко, знаний як Kotra. Про ідею лейблу, про артистів, про музику високого тиску, про музичні нагороди і ще усяке цікаве. Смачного!
В “Гей-форумі” України стверджують, що міліція з 2002 року за наказом Держкомстату нібито вела облік гомосексуальних громадян, але тепер той документ скасували. Голова організації Святослав Шеремет розповів Бі-Бі-Сі, що такий наказ йому надали і що він справді більше не дійсний. Також про статистику і дискримінацію – в інтерв’ю кореспонденту Роману Лебедеві.
Поки влада США вирішує, як уникнути дефолту через зовнішні борги, українські урядовці дотримуються різних поглядів щодо впливу цієї події на Україну. В інтерв’ю Анастасії Зануді завідувач відділу зовнішньоекономічної політики Національного інституту стратегічних досліджень Ірина Клименко розповіла, що навіть у разі, як дефолт таки станеться, то він буде суто технічним, а набагато важливішим буде те, як це вплине на довіру до долара, як світової валюти.
Глава Російської православної церкви Кирило прибув до Києва. В Україні він пробуде три дні з нагоди чергової річниці Хрещення Русі. Програмою передбачено святковий молебень на Володимирській гірці та Києво-Печерській Лаврі, зустріч з ректорами вищих навчальних закладів України. Архієпископ Харківський і Полтавський Української автокефальної православної церкви Ігор (Ісіченко) розмірковує над ситуацією в українському православ’ї та стосунками української і російської церкви. З ним розмовляла Світлана Пиркало. Запис – архівний.
Зустріч, присвячена перекладній поезії для дітей, організована спільно з Центром дослідження літератури для дітей та юнацтва в межах міжнародного симпозіуму “Література. Діти. Час”. На ній виступили троє іменитих діячів жанру:
Наталія Трохим
відмінність перекладів поезії для дітей та дорослих;
виховний досвід дитячих перекладацьких фестивалів: вивчення мови через переклади;
читає зразки дитячих перекладів.
Мар’яна Савка
епопея з перекладами віршів Алана Мілна: перекладачі, видавництва і авторські права;
читає свої переклади “гуляв я собі, чоловіка зустрів…”, “У зоопарку”, “Соня і лікар”, “Старий моряк”, “Ведмеже хутро”
Галина Малик
читає власні переклади Мілна “У зоосаду”, “Щасливець”, Волтера Даламера “Сестричка Террі”, “Жменька ромашок”;
Стефанова (з болг.) “Музиканти”, “Прізвище”;
Усачова (з рос.) “Домовик”, “Барабашка”, “Вухогорлоніс”, “Вампіри”, “Людожер”
Аналітик компанії Phoenix Capital Олександр Лозовий в інтерв’ю Бі-Бі-Сі розповів, як, на його думку, напружена економічна ситуація у Європейському Союзі та США позначиться на Україні.
Фінансист і філантроп Джордж Сорос пропонує створити єдину банківську систему ЄС, щоби вивести із кризи зону євро. За його словами, якщо не зміцнити європейські інституції, то під загрозою опиниться не лише зона євро, а й майбутнє Євросоюзу.
26 липня до Києва приїде патріарх Російської православної церкви Кирило. Він побуває в Україні з нагоди чергової річниці хрещення Русі і дня заснування Російської православної церкви. Глава РПЦ приїде до України невдовзі після того, як у Києві відбувся собор УПЦ Московського патріархату, який, як вважають оглядачі, підтвердив розкол всередині церкви. Доктор філософських наук, релігієзнавець Віктор Єленський в інтерв’ю Бі-Бі-Сі – про перспективи автономії УПЦ (МП).
Жахливий за якістю подкаст, і взагалі дивно як хоч шось склеїлось… кілька разів я думав, що усе пропало; а велика частина розмови – чомусь записалася лише одна доріжка замість двох, довелося просто відрізати (((
Але дуже цікава розмова з людиною, яка подає документи на отримання румунського паспорта. Так би мовити, з перших вуст.
– письменник, поет, публіцист, блоґер. Народився 7 червня 1988 року у гуцульському селі Брустури. Ініціатор створення мистецького угрупування «Люди з вагітними головами», органзатор літературного феставлю ім. Тараса Мельничука. На початку 2009-го року став лауреатом ряду літературних премій, зокрема україно-німецької премії ім. О. Гончара, премій видавництв «Гранослов» та «Смолоскип», конкурсу читаної поезії «Молоде вино» та ін. Працює на Івано-Франківському обласному радіо. Перекладає тексти російських рок-гуртів, малює. Розмова протягом кабінеткної зустрічі із ним точилася переважно довкола його дебютної книжки “Мотлох” (збірка із серії новел, віршів і поеми)
читає оповідання “Виноградинка”
;
культурний занепад Гуцулії;
читає “Я перстав боятися співати”, “Я ж про тебе турбуюся, не про себе…”, “Я хочу з тобою сміятися”, “Баляда про Україну”, “Я йшов вулицею і зауважив, що назустріч крокує сімейство…”, “УПА 66″, “Пртча про таблетки для схуднення”, “Балада про кота”, “Мерлін Менсон голосно кричить…”, “Московський патріарх служить у київській церкві…”;
соціальна поезія: чим ближче до краси, чим далі від правди; реакція поезії на суспільні події;
постать Тараса Мельничука і фестиваль його імені;
читає “На 40 днів моїй бабусі” зі збірки “Угу (нотатки старого гуцульського кота)” і вірші з циклу “Там, де дідько каже добраніч”: “Аркан (апокриф)”, “Пісня про смереку”, “Матріархат”, “Пантруй ватерку… (татові)”.
– письменник, поет, публіцист, блоґер. Народився 7 червня 1988 року у гуцульському селі Брустури. Ініціатор створення мистецького угрупування «Люди з вагітними головами», органзатор літературного феставлю ім. Тараса Мельничука. На початку 2009-го року став лауреатом ряду літературних премій, зокрема україно-німецької премії ім. О. Гончара, премій видавництв «Гранослов» та «Смолоскип», конкурсу читаної поезії «Молоде вино» та ін. Працює на Івано-Франківському обласному радіо. Перекладає тексти російських рок-гуртів, малює. Розмова протягом кабінеткної зустрічі із ним точилася переважно довкола його дебютної книжки “Мотлох” (збірка із серії новел, віршів і поеми)