Пан Архітектор

Роман Швед

Вільно володіючи українською наш Андрій весь час каже “консерват” замість консерватор . Я все дивувався чому. Тепер пан Роман Швед пояснив, йому також важко вимовляти архітектор замість звичного англомовного architect. Він припускає, що в українській мові кажуть архітектор тому, що це гарно римується з “трактор” :)

Цей випуск мені хочеться назвати на честь пана Романа Шведа , який розказав більше про те як він приїхав в Україну 18-ть років тому і чому відразу вирішив залишитися. Але саме сьогодні у нього ювілей іншої сторінки його життя: 63 роки тому молодий іммігрант Роман вийшов з корабля на Ellis Island в США. Завтра він про це розповідатиме в своєму шоу на українському Радіо Культура .

Також в гостях Євген Лакінський – блогер і письменник з Ґатіно, Квебек. Наприкінці приєднався Михайло блогер з Монреалю. Вийшла досить цікава дискусія про емігрантів, Квебек, Канаду, США, Україну, музику, архітектуру, книги,..

Podcast MP3

WIN-WIN Радіокаст Київ-Торонто-Ванкувер

Київ Торонто Ванкувер
На фото силует Андрія на українській пластовій оселі під Торонто.
В форматі The Half-Напів сьогодні з Романом Шведом з Київа. Додавши “американця” до нашого канадського дуету ми підсилили англомовну компоненту і, сподіваюся, не програли (цікаво було б почути коментарі). Тим більше, що розмова вийшла більш просунутою на тему багатомовності, української діаспори, культури.

Ми почали і закінчили розмовою про Євро 2012 і протестний рух довкола. Пан Роман підтримав ідею позитивного настрою і протесту “зі смаком” нагадавши, що є така концепція win-win , або ідея “ненульової суми”, коли виграють всі.

PS. Відповідь 5-го каналу на BBC Stadiums Of Hate
PSS. Якщо є можливість, то чудово було б отримати звукові коментарі на ел. пошту stanНАradiocast.ca.

Podcast MP3

4x 61. Happy Ukrainian Xmas

В гостях наш добрий знайомий, громадянин США і одночасно киянин Роман Швед. Сьогодні скайпом з Флориди.

Podcast MP3

4Х випуск №40

В гостях пан Роман Швед . Говорили про Богдана Весоловського, нового 40-річного патріарха греко-католиків, українську громаду в Канаді і США.

Podcast MP3

4Х випуск №37 Неоднозначна Спадщина

Послухали музику, прогноз погоди, почитали новини, подумали з паном Романом Шведом як перекласти mixed legacy на українську… так, нічого особливого.

Podcast MP3