Радіогодина мотивів 01X18 Радіо

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.

Докладніше:

http://radiomotyviv.blogspot.com/

http://radiomotyviv.livejournal.com/

Пісні:

1. Turn Your Radio On — Grandpa Jones (1965), “Увімкни радіо”
2. Roadrunner — Jonathan Richman and The Modern Lovers (1976), “Подорожній”
3. Cool Disc Jockey — Boyd Bennett and His Rockets (1959)
4. Border Radio — The Blasters (1981), “Прикордонне радіо”
5. On Your Radio — Richard Lanham (1957), “На вашому радіо”
6. Radio Commercials — Lord Melody (1994), “Радіореклама”
7. This is Radio Clash — The Clash (1981), “Радіо зіткнення”
8. Those DJ Shows — Patrice Holloway (1964), “Ті ді-джейські шоу”
9. Caravan — Van Morrison (1970), “Караван”
10. Disc Jockey Blues — Luke Jones and His Orchestra (1948), “Нудьга диск-жокея”
11. My Hi-Fi to Cry By — Bonnie Owens (1969), “Hi-Fi сльози проливай”
12. Canned Music — Dan Hicks and His Hot Licks (1969), “Законсервована музика”
13. Radio Boogie — L.C. Smith and His Southern Playboys (1953)
14. Radio, Radio — Elvis Costello and The Attractions (1978)


Возмите с собой музыку вдорогу и отправтесь в путушествие! Например, на курорты Швейцарии. Туризм по праву является самым популярным видом отдыха, ведь только активный отдых приносит настоящую пользу.

Play

Радіогодина мотивів 01X16 Собаки

Радіогодина Мотивів (Ukrainian Theme Time Radio Hour) – подкаст українських перекладів програми Боба Ділана Theme Time Radio Hour, що виходила на супутниковому радіо XM з 2006 до 2009 року.
На жаль, цього тижня мені не вистачило голосів для озвучення всіх частин, тому їх переклад буде у друкованому вигляді. Сподіваюся, виправлю це згодом. Поки що переклад можна почитати тут:

Пісні:
1. Serenade To A Poodle — Slim Gaillard (1948)
2. (How Much Is) That Doggie in the Window — Patti Page (1953), “(В яку ціну) Той песик у вітрині?”
3. Ain’t I’m A Dog? — Ronnie Self (1957), “Я похожий на пса, чи нє?”
4. Stop Kickin’ My Dog Around — Rufus Thomas (1963), “Годі бити мого собаку”
5. Dog — Bob Dorough (1966), “Пес”
6. I’ll Take the Dog — Jean Shepard and Ray Pillow (1966), “Я забираю собаку”
7. Old Shep — Red Foley (1956), “Старий Шеп”
8. How Come My Bulldog Don’t Bark? — Howard Tate (1967), “Чому мій бульдоґ не гавкає?”
9. Bird Dog — The Everly Brothers (1958), “Пес-птах”
10. A New Salty Dog — Allen Brothers (1930)
11. Hound Dog — Freddie Bell and The Bellboys (1955), “Мисливський пес”
12. The Dog House Boogie — Hawkshaw Hawkins (1948), “Буґі собачої будки”
13. I Wanna Be Your Dog — Uncle Tupelo (1992), “Я хочу бути твоїм псом”
14. Russian Satellite — The Mighty Sparrow (1958)
15. I’m Walking The Dog — Webb Pierce (1955)
16. Lassie Theme
Play